Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang itom nga banog; usa ka langgam nga gidiling kan-on sumala sa Moisesnong Balaod
Czech[cs]
Luňák hnědý; pták, který podle mojžíšského Zákona nebyl vhodný k jídlu
Danish[da]
Sort glente; en fugl der ifølge Moseloven ikke var egnet til føde
German[de]
Schwarzer Milan; ein Vogel, der nach dem mosaischen Gesetz als Nahrung nicht geeignet war
Greek[el]
Μελανόχρωμος ικτίνος· πουλί ακατάλληλο για τροφή, σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο
English[en]
Black kite; a bird not suitable for food, according to the Mosaic Law
Spanish[es]
Milano negro; según la ley mosaica, su carne no se podía comer
Finnish[fi]
Haarahaukka, Mooseksen lain mukaan syötäväksi kelpaamaton lintu
French[fr]
Le milan noir : selon la Loi mosaïque, sa chair était impropre à la consommation.
Iloko[ilo]
Nangisit a gikgik; tumatayab a saan a maiparbeng a pagtaraon, sigun iti Mosaiko a Linteg
Italian[it]
Il nibbio bruno, uccello non commestibile secondo la Legge mosaica
Japanese[ja]
くろとび。 モーセの律法では,食物としてふさわしくないとされた鳥
Korean[ko]
검은솔개, 모세 율법에 의하면 식품으로 쓰기에 적합하지 않은 새
Malagasy[mg]
Papango mainty; vorona tsy azo nohanina araka ny Lalàn’i Mosesy
Norwegian[nb]
Svartglente, en fugl som ifølge Moseloven ikke var egnet til føde
Dutch[nl]
De zwarte wouw; een vogel die volgens de Mozaïsche wet niet geschikt was voor consumptie
Polish[pl]
Kania czarna; Prawo Mojżeszowe zabraniało spożywania tego ptaka
Portuguese[pt]
Milhafre-preto; ave imprópria para consumo, segundo a Lei mosaica.
Russian[ru]
Черный коршун — птица, непригодная для пищи по Моисееву закону
Swedish[sv]
Brun glada, en fågel som enligt den mosaiska lagen inte fick ätas
Tagalog[tl]
Ang lawing itim; isang ibong hindi angkop kainin ayon sa Kautusang Mosaiko
Chinese[zh]
黑鸢:根据摩西律法不宜食用