Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani bez trošky zvlhčovače!
German[de]
Bei der trockenen Luft da unten.
Greek[el]
Με μόνο σταγόνες για νερό!
English[en]
Without so much as a drop of moisturizer!
Spanish[es]
¡ Sin mucho más que una gota de crema hidratante!
French[fr]
Sans même une goutte de crème hydratante!
Hebrew[he]
בלי טיפת קרם לחות.
Croatian[hr]
Bez ijedne kapi hidratantne kreme!
Hungarian[hu]
Egy csepp hidratáló krém nélkül!
Italian[it]
Senza neanche una goccia di cremina idratante!
Polish[pl]
Bez nawet kropli nawilżacza!
Portuguese[pt]
Sem uma gota de hidratante!
Romanian[ro]
Fără o picătură de cremă hidratantă!
Russian[ru]
Не оставив мне ни капли увлажняющего крема!
Swedish[sv]
Utan en droppe fuktkräm!
Thai[th]
โดยไม่มีมอยซ์เจอไรเซอร์ให้ซักหยด!
Turkish[tr]
Bir nemlendirici krem bile vermeden!