Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders kan gedryf word om onredelik hoë akademiese prestasies op skool te lewer.
Arabic[ar]
ويمكن حمل الاولاد على تحصيل التعليم العالي بشكل غير معقول في المدرسة.
Bulgarian[bg]
Може би се изискват големи постижения от децата в училище.
Czech[cs]
Děti mohou být donucovány k nerozumně vysokým výkonům ve škole.
German[de]
Möglicherweise verlangt man von den Kindern unvernünftig hohe Leistungen in der Schule.
Greek[el]
Τα παιδιά μπορεί να δέχονται πίεση για να φτάσουν σε υπερβολικά υψηλές επιδόσεις στο σχολείο.
English[en]
Children can be pushed toward unreasonably high academic performance at school.
Spanish[es]
Puede que se empuje a los hijos hacia logros académicos que no pueden alcanzar.
Finnish[fi]
Lapsia voidaan yllyttää kohtuuttoman korkeisiin oppisuorituksiin koulussa.
French[fr]
Des parents exigent de leurs enfants des résultats scolaires peu réalistes.
Hindi[hi]
बच्चों को पाठशाला में उच्च शैक्षिक प्रदर्शन की ओर धकेला जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kabataan mahimo nga piliton nga makakuha sing mataas nga grado sa eskwelahan.
Indonesian[id]
Anak-anak dapat didorong untuk mencapai prestasi akademis yang luar biasa tinggi di sekolah.
Italian[it]
I figli possono essere forzati ad avere medie irragionevolmente alte a scuola.
Japanese[ja]
子供たちは,学校で実力を超えた不当に優秀な成績を取るよう強いられることもあるでしょう。
Korean[ko]
자녀들은 학교에서 불합리하게 높은 학업 성적을 달성하도록 압력을 받을 수 있다.
Malagasy[mg]
Misy ray aman-dreny mitaky amin’ireo zanany vokatra tsy misy fiheverana ny tena izy loatra any am-pianarana.
Marathi[mr]
मुलामुलींना महाविद्यालयातील उच्चस्तरीय शिक्षणाच्या दर्जाप्रत अवास्तविकपणे सतत ढकलले जाते.
Norwegian[nb]
Barn kan drives fram mot urimelig store prestasjoner i teoretiske fag på skolen.
Dutch[nl]
Kinderen kunnen aangezet worden onredelijk hoge studieprestaties op school te leveren.
Nyanja[ny]
Ana angakankhidwire kulinga ku kachitidwe kapamwamba ka maphunziro kosalingalirika pa sukulu.
Polish[pl]
Dzieciom stawia się wygórowane wymagania co do wykształcenia i wyników w nauce.
Portuguese[pt]
Os filhos podem ser pressionados a atingir níveis acadêmicos desarrazoadamente elevados na escola.
Russian[ru]
От детей могут требовать непомерно высокую успеваемость в школе.
Shona[sn]
Vana vanogona kusundwa kunanga kukuita zvakakwirira zvisina mufungo mudzidzo kuchikoro.
Southern Sotho[st]
Bana ba ka sutuletsoa hore ba sebetse ka mokhoa o phahameng ka ho sa utloahaleng sekolong.
Swedish[sv]
Föräldrar kan ställa orimligt höga krav när det gäller barnens prestationer i skolan.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் பள்ளி படிப்புகளில் அளவுகடந்த சாதனை காட்டும்படி வற்புறுத்தப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang mga anak ay maaaring itinutulak upang sumikat sa paaralan sa pamamagitan ng labis na pagsusumikap na makakuha ng matataas na marka sa paaralan.
Tswana[tn]
Bana ba ka nna ba tlhotlhelediwa gore ba bone maemo a a kwa godimo go feta tekano kwa sekolong.
Tsonga[ts]
Vana va nga ha susumeteriwa eka xivumbeko xa dyondzo leyi tlakukeke leyi nga twariki exikolweni.
Ukrainian[uk]
Батьки натискають на дітей добиватись академічного завершення в школі.
Vietnamese[vi]
Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.
Xhosa[xh]
Abantwana banokutyhalelwa ukuba bafikelele umgangatho ophakame ngokungekho ngqiqweni ngokwezifundo esikolweni.
Chinese[zh]
孩子也可能被迫在学校里拼命求取优异的学业成绩,甚至达到不合情理的地步。
Zulu[zu]
Abantwana bangaphoqelelwa ngokungenangqondo ukuba bazuze amamaki aphakeme ngokungenangqondo esikoleni.