Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه من الأفضل أن ترتجل لها في هذا
Czech[cs]
Myslel jsem, že bude lepší, když to vymyslíš sám.
German[de]
Ich hielt es für das Beste, dass du erzählst, was du willst.
Greek[el]
Θεώρησα καλύτερο να αυτοσχεδιάσεις ως προς αυτό.
English[en]
I thought it best you extemporize on that.
Spanish[es]
Pensé que era mejor que tú improvisaras eso.
Estonian[et]
Arvasin, et parem on, kui sina seda teed.
Finnish[fi]
Ajattelin, että sinun on viisainta vetää se omasta hatustasi.
French[fr]
J'ai pensé qu'il valait mieux que tu improvises à ce sujet.
Hebrew[he]
חשבתי שעדיף לאלתר.
Croatian[hr]
Mislio sam da je najbolje da to prepustim tebi.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, az lesz a legjobb, ha ezt te fejted ki neki.
Indonesian[id]
Aku pikir itu yang terbaik sebab kau belum siap.
Italian[it]
Ho pensato fosse meglio lasciarti improvvisare.
Dutch[nl]
Ik vond het beter dat jij het haar vertelde.
Polish[pl]
Uznałem, że sam musisz się wysilić.
Portuguese[pt]
Achei melhor improvisares algo sobre isso.
Romanian[ro]
Am crezut că e cel mai bine să improvizezi tu asta.
Russian[ru]
Я решил, что лучше, если это выдумаешь ты.
Slovenian[sl]
Mislim, da je najbolje, da sam improviziraš.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti improviziraš s time.
Turkish[tr]
Kendin uydurursan daha iyi olacağını düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ việc đó thì ông nên tự làm.