Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyjádřeno zcela jednoduše: Ve dvaceti letech jsme dosáhli vrcholu a po třiceti to s námi jde rychleji s kopce.“
Danish[da]
Kort og godt: vi runder toppen når vi er 20 og efter de 30 går det hurtigere ned ad bakke.“
German[de]
Ganz einfach ausgedrückt: im Alter von 20 Jahren haben wir den Höhepunkt erreicht, und wenn wir das 30.
Greek[el]
Με απλή γλώσσα, περνούμε πάνω από την κορυφή του λόφου στα 20, και η κατηφοριά γίνεται απότομη μετά τα 30.»
English[en]
In plain language, we go over the hill at 20, and the downgrade steepens after 30.”
Spanish[es]
En lenguaje llano, a los veinte años de edad pasamos la cumbre, y después de los 30 el descenso se empina más.”
Finnish[fi]
Suoraan sanoen: me ylitämme mäen 20-vuotiaina ja alamäki jyrkkenee, kun olemme täyttäneet 30 vuotta.”
Italian[it]
Con linguaggio chiaro, raggiungiamo il culmine a 20 anni, e la discesa diviene più ripida dopo i 30”.
Japanese[ja]
端的に言えば,われわれは,20歳で山を越え,30歳以後は,その下り坂が急勾配になる,ということである」。
Korean[ko]
쉬운 말로 한다면 우리는 20세의 언덕 위에 이르고 30세가 지나면 내리바지가 더 심해진다.”
Norwegian[nb]
For å si det enkelt går vi over bakketoppen når vi er 20, og når vi er 30, begynner hellingen å bli brattere.»
Dutch[nl]
In duidelijke taal gezegd gaan wij met 20 de berg over en gaan wij na de 30 in versneld tempo bergafwaarts.”
Polish[pl]
Ujmując rzecz najprościej: w 20 roku życia osiągamy szczyt, a po trzydziestce coraz szybciej staczamy się w dół”.
Portuguese[pt]
Em linguagem clara, subimos a colina aos 20, e a descida se torna mais íngreme depois dos 30.”
Swedish[sv]
Vi går så att säga över toppen vid 20, och sluttningen blir brantare efter 30.”