Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Солта трябва да е натриев хлорид, по същество без съдържание на никел и мед, и със съдържание в сухо състояние на не повече от 0,1 % натриев йодит и не повече от общо 0,3 % примеси.
Czech[cs]
Chlorid sodný musí být zásadně prostý niklu a mědi a v suchém stavu smí obsahovat nejvýše 0,1 % jodidu sodného a nejvýše 0,3 % všech nečistot.
Danish[da]
Der anvendes omtrent nikkel- og kobberfrit natriumklorid, der i tør tilstand højst indeholder 0,1 % natriumjodid og højst 0,3 % urenheder i alt.
German[de]
Bei dem Salz muß es sich um Natriumchlorid handeln, das praktisch frei von Nickel und Kupfer ist und in trockenem Zustand nicht mehr als 0,1 % Natriumjodid und insgesamt nicht mehr als 0,3 % Verunreinigungen enthält.
Greek[el]
Το άλας αυτό πρέπει να είναι χλωριούχο νάτριο σχεδόν τελείως απαλλαγμένο από νικέλιο και χαλκό και να μην περιέχει σε ξηρά κατάσταση άνω του 0,1 % ιωδιούχου νατρίου και άνω του 0,3 % προσμίξεις συνολικά.
English[en]
The salt shall be sodium chloride substantially free from nickel and copper and containing in the dry state not more than 0,1 % of sodium iodide and not more than 0,3 % of impurities in total.
Spanish[es]
La sal deberá ser de cloruro sódico casi completamente exento de níquel y de cobre y que en estado seco no contenga más del 0,1 % de yoduro sódico y más de 0,3 % de impurezas en total.
Estonian[et]
Kasutatakse võimalikult vähese nikli ja vasesisaldusega naatriumkloriidi, mis ei tohi kuivainena sisaldada üle 0,1 % naatriumjodiidi ning kokku mitte rohkem kui 0,3 % lisandeid.
Finnish[fi]
Suolan on oltava natriumkloridia, jossa ei juuri ole nikkeliä eikä kuparia ja joka sisältää kuivana korkeintaan 0,1 prosenttia natriumjodidia ja yhteensä korkeintaan 0,3 prosenttia epäpuhtauksia.
French[fr]
Ce sel doit être du chlorure de sodium presque complètement exempt de nickel et de cuivre et ne contenant pas à l'état sec plus de 0,1 % d'iodure de sodium et plus de 0,3 % d'impuretés au total.
Hungarian[hu]
A konyhasónak alapvetően nikkel- és rézmentesnek kell lennie, és száraz állapotban nem tartalmazhat 0,1 %-nál több nátrium-jodidot és 0,3 %-nál több szennyezőanyagot, a teljes tömegre vonatkoztatva.
Italian[it]
Il sale deve essere costituito da cloruro di sodio sostanzialmente libero da nichel e rame e contenente a secco non più di 0,1 % di ioduro di sodio e non più di 0,3 % di impurità in totale.
Lithuanian[lt]
Druska – tai natrio chloridas be nikelio ir vario priemaišų, kurį išdžiovinus jame būtų ne daugiau kaip 0,1 % natrio jodido, o bendras priemaišų kiekis ne didesnis kaip 0,3 %.
Latvian[lv]
Sāls ir nātrija hlorīds, kurā praktiski nav niķeļa un vara piemaisījumu un kurš sausā stāvoklī satur ne vairāk kā 0,1 % nātrija jodīda un ne vairāk kā 0,3 % kopējo piemaisījumu.
Maltese[mt]
Il-melħ għandu jkun sodium chloride sostanzjalment ħieles min nikil u r-ramm u jkun fih fi stat niexef mhux iktar minn 0,1 % ta' sodium iodide u mhux iktar minn 0,3 % ta' impuritajiet bħala total.
Dutch[nl]
Het gebruikte zout moet natriumchloride zijn dat nagenoeg vrij is van nikkel en koper en dat in droge toestand niet meer dan 0,1 % natriumjodide en in totaal niet meer dan 0,3 % verontreinigingen bevat.
Polish[pl]
Sól powinna być chlorkiem sodu, zasadniczo wolnym od niklu, miedzi i zawierającym w suchej masie nie więcej niż 0,1 % jodku sodu i nie więcej niż 0,3 % wszystkich zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Este sal deve ser cloreto de sódio quase completamente isento de níquel e de cobre e não contendo no estado seco mais de 0,1 % de iodeto de sódio e mais de 0,3 % de impurezas no total.
Romanian[ro]
Sarea este clorură de sodiu care nu conține nichel și cupru, conținând în stare uscată nu mai mult de 0,1 % de iodură de sodiu și o cantitate totală nu mai mare de 0,3 % impurități.
Slovak[sk]
Použitá soľ je chlorid sodný zbavený prímesí niklu a medi a obsahujúci v suchom stave maximálne 0,1 % jodidu sodného maximálne 0,3 % celkových nečistôt.
Slovenian[sl]
Sol naj bo natrijev klorid brez primesi niklja in bakra, v suhem stanju pa naj vsebuje največ 0,1 % natrijevega jodida in skupaj največ 0,3 % nečistoč.
Swedish[sv]
Saltet skall vara natriumklorid som i det närmaste är fritt från nickel och koppar och i torrt tillstånd innehåller högst 0,1% natriumjodid och sammanlagt högst 0,3% föroreningar.