Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ e ngɛ je ɔ kudɔe ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoeveel invloed het Satan?
Amharic[am]
ሰይጣን ምን ያህል ተጽዕኖ ማሳደር ይችላል?
Aymara[ay]
¿Jupajj qhawqha chʼamanisa?
Azerbaijani[az]
Onun səlahiyyəti altında nələr var?
Bashkir[ba]
Ул беҙгә зыян килтерер өсөн нимә эшләй ала?
Basaa[bas]
Letee ni i pam limbe likala a nyumus bôt i len ini?
Central Bikol[bcl]
Gurano kahiwas an saiyang impluwensiya?
Bemba[bem]
Bushe amaka ya kwa Satana yakula shani?
Bulgarian[bg]
Докъде се простира влиянието му?
Bini[bin]
De vbene ọdakha ọghe Esu vẹwae sẹ hẹ?
Bangla[bn]
সে কী করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngul Satan ja ke nté mbé?
Belize Kriol English[bzj]
Humoch powa hihn gat?
Catalan[ca]
Fins on arriba la seva influència?
Garifuna[cab]
Hanarimeti san lubafu?
Kaqchikel[cak]
¿Jaruʼ ruchuqʼaʼ ruyaʼon pa ruwiʼ le Ruwachʼulew?
Cebuano[ceb]
Unsa ka dako ang iyang impluwensiya?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ cʼamel i pʼʌtʌlel?
Chuvash[cv]
Унӑн витӗмӗ мӗн таран пысӑк?
Danish[da]
Hvor stor indflydelse har han?
German[de]
Wie groß ist sein Einfluss?
East Damar[dmr]
Satanna mâs kōse ra ǂgaeǂgui da?
Duala[dua]
Nate̱na o njika dime̱ne̱ a be̱nno̱ ngińa e?
Jula[dyu]
Setigiya juman b’a fɛ?
Ewe[ee]
Aleke gbegbee wòkpɔ ŋusẽe?
Efik[efi]
Edi enye enyene odudu adan̄a didie?
Greek[el]
Μέχρι πού φτάνει η επιρροή του;
English[en]
What is the extent of his influence?
Spanish[es]
¿Cuánta influencia tiene?
Estonian[et]
Kui suur on tema mõju?
Persian[fa]
او تا چه حد بر دنیا تسلّط دارد؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon valtaa hänellä on?
Fijian[fj]
E vakacava sara mada na levu ni nona veirawai?
Fon[fon]
Bǎ tɛ mɛ é ka nɔ wà nǔ dó mǐ wu yì jɛ?
French[fr]
Quelle est l’étendue de son influence ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni korakoran ana kariri?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichaite pevépa ipoderóso?
Gujarati[gu]
તે શું કરી શકે છે?
Gun[guw]
Obá tẹ mẹ wẹ nuyiwadomẹji etọn sinyẹn jẹ?
Ngäbere[gym]
¿Tä sribire ño?
Hausa[ha]
Mene ne zai iya yi?
Hebrew[he]
מה היקף השפעתו?
Hindi[hi]
वह कितना शक्तिशाली है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kalapnag ang iya impluwensia?
Hiri Motu[ho]
Satani ena siahu be edena bamona?
Croatian[hr]
Koliku moć on ima?
Haitian[ht]
Jis ki kote enfliyans li rive?
Hungarian[hu]
Mi mindenre terjed ki a befolyása?
Armenian[hy]
Որքա՞ն մեծ է նրա ազդեցությունը։
Western Armenian[hyw]
Ան ո՞ր աստիճան ազդեցութիւն ունի։
Ibanag[ibg]
Kunnasi kalawa i influwensiana?
Indonesian[id]
Seberapa besar kuasanya?
Igbo[ig]
Olee otú o siruru n’ike?
Iloko[ilo]
Kasano kasaknap ti impluensiana?
Icelandic[is]
Hve víðtæk áhrif hefur hann?
Esan[ish]
Be Ojuu mhọn ahu sẹ yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọ be kpọ hayo viẹ ahwo họ te?
Italian[it]
Quanto è estesa l’influenza che esercita?
Kamba[kam]
We Satani e ũtonyi wĩana ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Sataŋ lakɩnɩ e-ɖoŋ tʋmɩyɛ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Satana ke kusaka bantu?
Kikuyu[ki]
Athũkĩtie maũndũ na gĩkĩro kĩigana atĩa?
Kuanyama[kj]
Oha nwefa mo ovanhu shi fike peni?
Kannada[kn]
ಅವನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
사탄의 영향력은 얼마나 큽니까?
Kaonde[kqn]
Twayuka byepi amba Satana uji bingi na bulume?
Kurdish Kurmanji[ku]
Bandora wî çi qas xurt e?
Kwangali[kwn]
Kupi da hulira nonkondo daSatana?
Kyrgyz[ky]
Ал канчалык деңгээлде таасир этет?
Ganda[lg]
Obuyinza bwe bwenkana wa?
Lingala[ln]
Asili kokosa bato boni?
Lozi[loz]
Unani maata akuma kai?
Lithuanian[lt]
Kiek stipri yra jo įtaka?
Luba-Katanga[lu]
Le udi na lupusa lwa muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bukokeshi buende budi buya too ne penyi?
Luvale[lue]
Uno eji kutuhungumwisanga tulinge vyuma muka?
Lunda[lun]
Satana wadimbanaña kushika hadihi?
Luo[luo]
En gi teko e okang’ ma romo nade?
Latvian[lv]
Cik liela ir viņa ietekme?
Mam[mam]
¿Jniʼ tipumal at?
Huautla Mazatec[mau]
Jókji tjen bʼetʼaná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Nuˈunënë mëjääw tmëdaty?
Motu[meu]
Iena siahu ena bada be ede bamona?
Mambwe-Lungu[mgr]
A maka ya musango ci yano Satana wakwata?
Marshallese[mh]
Bõtab, ewi joñan maroñ ko an Setan ioon armej ro?
Macedonian[mk]
Колкава моќ има тој?
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ സ്വാധീ നം എത്ര ത്തോ ള മുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хэр нөлөөтэй вэ?
Malay[ms]
Seberapa besarkah pengaruhnya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á íyoní ndéera?
Burmese[my]
သူ ဘယ် အတိုင်းအတာ အထိ သြဇာလွှမ်းမိုး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor omfattende er hans påvirkning?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia kinyakana Satanás?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ueli kichiua?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Hasta kanin ajsi itlanauatilis?
North Ndebele[nd]
Ukhohlisa kangakanani?
Nepali[ne]
त्यसको प्रभाव कत्तिको व्यापक छ?
Ndonga[ng]
Oshike ta vulu okuninga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kech kojtilistli kipiya?
Dutch[nl]
Hoever gaat zijn invloed?
South Ndebele[nr]
Ubadurhise kangangani abantu?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo a kgonago go se dira?
Nyanja[ny]
Koma kodi ali ndi mphamvu zotani?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔkola ɔyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ọ riẹriẹ ihworho te ne?
Oromo[om]
Dhibbaan inni gessisu hangam ulfaataa dha?
Panjabi[pa]
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kalaknab so impluensya to?
Papiamento[pap]
Kuantu influensia Satanas tin?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which things Satan get power to do?
Plautdietsch[pdt]
Woo väl Macht haft dee?
Pijin[pis]
Wanem nao Satan kontrolem?
Polish[pl]
Jak duży wywiera on wpływ?
Pohnpeian[pon]
Dahme e kak wia?
Portuguese[pt]
Mas o que ele pode fazer contra nós?
Quechua[qu]
Peru ¿alläpa dominakoqku?
Rundi[rn]
None yosha abantu ku rugero rungane iki?
Romanian[ro]
Cât de mare este influența lui?
Russian[ru]
Насколько велико его влияние?
Kinyarwanda[rw]
Afite imbaraga zingana iki?
Sango[sg]
Satan ayeke na ngangu na ndö ti aye wa?
Sinhala[si]
එයාට කොයි තරම් බලයක් තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Isira mageeshshi wolqa noosi?
Slovak[sk]
Aký veľký je jeho vplyv?
Slovenian[sl]
Kako obsežen je njegov vpliv?
Samoan[sm]
O le ā le tele o lana pule?
Shona[sn]
Anonyengera zvakadini?
Songe[sop]
E na bukitshishi bwi naminyi?
Albanian[sq]
Deri ku shtrihet ndikimi i tij?
Serbian[sr]
U kojoj meri on utiče na svet?
Sranan Tongo[srn]
O furu makti a abi?
Swati[ss]
Sathane unemandla langanani?
Southern Sotho[st]
Tšusumetso ea Satane e matla hakae?
Swedish[sv]
Hur mäktig är han egentligen?
Swahili[sw]
Ana mamlaka kubwa kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Iko na nguvu kwa kadiri gani?
Tamil[ta]
அவனுக்கு எந்தளவு செல்வாக்கு இருக்கிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáthá mba̱a̱ tsiakii gíʼdoo xá.
Tetun Dili[tdt]
Nia iha kbiit atu halo saida?
Telugu[te]
అతను ఎంతమేరకు ప్రభావం చూపించగలడు?
Tajik[tg]
Таъсири вай то чӣ андоза калон аст?
Tiv[tiv]
Ngu a tahav za kighir nena?
Turkmen[tk]
Şeýtanyň täsiri näderejede güýçli?
Tagalog[tl]
Gaano kalawak ang impluwensiya niya?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yele la nde?
Tswana[tn]
O na le tlhotlheletso e e kana kang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ke ne faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Satana we ndi nthazi zinandi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ujisi nguzu zinji buti?
Tojolabal[toj]
¿Janekʼto ja yipi?
Papantla Totonac[top]
¿La xlilhuwa litliwakga kgalhi?
Tok Pisin[tpi]
Em i yusim wanem ol samting bilong trikim yumi?
Turkish[tr]
Peki onun etkisi ne boyuttadır?
Tsonga[ts]
Xana u ni nkucetelo wo tanihi kwihi?
Purepecha[tsz]
¿Na xáni uinhapikua jatsiski Satanasi?
Tatar[tt]
Ул кешеләргә нинди дәрәҗәдә тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi wali na nkhongono zinandi wuli?
Tuvalu[tvl]
E pefea te lasi o tena fakamalosiga ki a tatou?
Twi[tw]
Tumi bɛn na Satan wɔ?
Tuvinian[tyv]
Ооң салдары кайы хире улуг?
Tzeltal[tzh]
¿Bayalbal yuʼel?
Ukrainian[uk]
Наскільки великим є його вплив?
Urhobo[urh]
Mavọ yen o vwo ẹgba te?
Uzbek[uz]
U bizga qanchalik ta’sir qila oladi?
Venda[ve]
U na maanḓa lungafhani?
Vietnamese[vi]
Hắn có tầm ảnh hưởng nào?
Wolaytta[wal]
I ay keena qohana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kadaku ngan kahaluag an iya impluwensya?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how ih di fool people?
Xhosa[xh]
Lingakanani ifuthe analo kuthi?
Yao[yao]
Ana jwalakwe akusatenda yamtuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni agbára rẹ̀ ṣe pọ̀ tó?
Yucateco[yua]
¿Bukaʼaj páajtalil yaantiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Tu guiráʼ rucaa Binidxabaʼ guni ni ná?
Zande[zne]
Bakio ome wai du ko na ni?
Zulu[zu]
Lingakanani ithonya lakhe?