Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Съгласно решение на Председателския съвет от 06.03.2008) - Борба срещу гениталното осакатяване на жени, извършвано в ЕС (2008/2071(INI) )
Czech[cs]
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6.3.2008) - Boj proti ženské obřízce praktikované v EU (2008/2071(INI) )
Danish[da]
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 06.03.2008) - Bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU (2008/2071(INI) )
German[de]
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 06.03.2008) - Maßnahmen gegen die Verstümmelung weiblicher Geschlechtsorgane in der EU (2008/2071(INI) )
Greek[el]
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 06.03.2008) - Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (2008/2071(INI) )
English[en]
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008) - Combating female genital mutilation in the EU (2008/2071(INI) )
Spanish[es]
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 06.03.2008) - Lucha contra las mutilaciones genitales femeninas practicadas en la UE (2008/2071(INI) )
Estonian[et]
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008) - ELis toimuva naissuguelundite moonutamise vastane võitlus (2008/2071(INI) )
Finnish[fi]
(puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008) - EU:ssa harjoitetun naisten sukupuolielimien silpomisen torjuminen (2008/2071(INI) )
French[fr]
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 06.03.2008) - La lutte contre les mutilations génitales féminines pratiquées dans l'UE (2008/2071(INI) )
Hungarian[hu]
(Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.) - Az EU-ban gyakorolt női nemi szervi csonkítás elleni küzdelem (2008/2071(INI) )
Italian[it]
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 06.03.2008) - Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (2008/2071(INI) )
Lithuanian[lt]
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 03 06) - Kova su ES vykdomu moterų lytinių organų žalojimu (2008/2071(INI) )
Latvian[lv]
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu) - Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES (2008/2071(INI) )
Maltese[mt]
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 06.03.2008) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Combating female genital mutilation in the EU (2008/2071(INI) )
Dutch[nl]
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008) - De strijd tegen genitale verminking bij vrouwen in de EU (2008/2071(INI) )
Polish[pl]
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 06.03.2008) - Walka z okaleczeniami organów płciowych kobiet dokonywanymi w UE (2008/2071(INI) )
Portuguese[pt]
(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 06.03.2008) - Luta contra as mutilações genitais femininas praticadas na UE (2008/2071(INI) )
Romanian[ro]
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 06.03.2008) - Lupta împotriva mutilărilor genitale feminine practicate în cadrul UE (2008/2071(INI) )
Slovak[sk]
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008) - Boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov v EÚ (2008/2071(INI) )
Slovenian[sl]
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.3.2008) - Boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov v EU (2008/2071(INI) )
Swedish[sv]
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 06.03.2008) - Kampen mot kvinnlig könsstympning inom EU (2008/2071(INI) )