Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обедини силите си със Сун Куан от Ву, тогава се боя, че...
Greek[el]
Αν, τελικά, ενώσει τις δυνάμεις του με τη φυλή Wu του Sun Quan, τότε φοβάμαι ότι...
English[en]
If he eventually joins forces with Sun Quan's Wu clan, then I fear that...
Spanish[es]
Si eventualmente une fuerzas con Sun Quan de Wu, me temo que...
Estonian[et]
Sun Quani klanniga, siis ma kardan et...
Finnish[fi]
Jos hän viimein yhdistää voimat Sun Quan Wu klaanin kanssa, silloin pelkään...
French[fr]
Si, éventuellement, il rejoint les forces du clan Wu de Sun Quan, j'ai bien peur que...
Hebrew[he]
אם בסופו של דבר, הוא יאחד כוחות עם החצר של סאן-קוואן, אז אני חושש כי... האם זה לא האינטרס שלנו?
Croatian[hr]
Ukoliko eventualno udruži snage Sa Sun Quanovim klanom Wu, onda, bojim se...
Hungarian[hu]
Ha végül egyesíti erejét Sun Quan-al és a Wu klánnal akkor attól félek...
Indonesian[id]
Jika dia mengabungkan pasukan, dengan Sun Quan dari keluarga Wu, Aku akan gemetar,
Italian[it]
Se eventualmente unisse le sue forze con il Clan Sun Quan di Wu, allora ho paura che...
Japanese[ja]
孫権 の 呉 一族 と 共 に 私 は それ を 恐れ る...
Malay[ms]
Jika dia mengabungkan pasukan, dengan Sun Quan dari keluarga Wu, Aku akan gemetar,
Dutch[nl]
Als hij uiteindelijk zijn krachten bundelt met de Sun Quan Wu clan, dan vrees ik dat...
Polish[pl]
Jeśli połączy siły... z klanem Wu należący do Sun Quana, to lękam się...
Portuguese[pt]
Se ele acabar por se aliar... ao clã Wu de Sun Quan, então temo que...
Romanian[ro]
Dacă, eventual, îşi va uni forţele cu cele ale lui Sun Quan, atunci mi-e teamă că...
Slovenian[sl]
Če mu uspe združiti moči s Sun Quanovim klanom iz Wuja, se bojim, da...
Swedish[sv]
Om han går samman med Sun Quans Wu-klan är jag rädd för...
Turkish[tr]
Eğer sonunda Wu Klan'ından Sun Quan'la iş birliği yaparlarsa korkarım...