Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat God nie onskuldige mense sal vernietig nie?—1 Johannes 4:8.
Amharic[am]
አምላክ ጥፋት የሌለባቸውን ሰዎች እንደማያጠፋ እንዴት እናውቃለን?—1 ዮሐንስ 4:8
Bulgarian[bg]
● Откъде знаем, че Бог не би унищожил невинни хора? (1 Йоан 4:8)
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagkahibalo nga dili laglagon sa Diyos ang inosenteng mga tawo?—1 Juan 4:8.
Czech[cs]
Jak víme, že Bůh nezničí nevinné lidi? (1. Jana 4:8)
Danish[da]
Hvordan ved vi at Gud ikke udsletter uskyldige mennesker? — 1 Johannes 4:8.
German[de]
Woher weiß man, dass bei Gottes Eingriff keine Unschuldigen ums Leben kommen? (1. Johannes 4:8)
Greek[el]
Πώς ξέρουμε ότι ο Θεός δεν θα καταστρέψει αθώους ανθρώπους; —1 Ιωάννη 4:8.
English[en]
How do we know that God will not destroy innocent people? —1 John 4:8.
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que Dios no destruirá a personas inocentes? (1 Juan 4:8.)
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, ettei Jumala tuhoa viattomia ihmisiä? (1. Johanneksen kirje 4:8.)
French[fr]
Comment savons- nous que Dieu ne détruira pas des innocents ? — 1 Jean 4:8.
Hiligaynon[hil]
Paano naton nahibaluan nga indi paglaglagon sang Dios ang inosente nga mga tawo?—1 Juan 4:8.
Croatian[hr]
Kako znamo da Bog neće uništiti nevine ljude? (1. Ivanova 4:8)
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy Isten nem pusztít el ártatlan embereket? (1János 4:8)
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց գիտենք, որ Աստված բնաջինջ չի անելու անմեղ մարդկանց (1 Հովհաննես 4։ 8)։
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa Allah tidak akan membinasakan orang yang tidak bersalah? —1 Yohanes 4:8.
Iloko[ilo]
Kasanotay nga ammo a saanto a dadaelen ti Dios dagiti inosente a tattao?—1 Juan 4:8.
Italian[it]
Come sappiamo che Dio non annienterà persone innocenti? — 1 Giovanni 4:8.
Japanese[ja]
神は罪のない人を滅ぼしたりはされない,とどうして言えますか。 ―ヨハネ第一 4:8。
Georgian[ka]
საიდან ვიცით, რომ ღმერთი არ გაანადგურებს უდანაშაულო ადამიანებს? (1 იოანე 4:8)
Korean[ko]
하느님이 무고한 사람들을 멸하지 않으실 것임을 어떻게 알 수 있습니까?—요한 첫째 4:8.
Lithuanian[lt]
Iš kur žinome, kad jis nesunaikins nekaltųjų? (1 Jono 4:8)
Malagasy[mg]
Ahoana no ahalalantsika fa tsy handringana an’ireo tsy manan-tsiny Andriamanitra?—1 Jaona 4:8.
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека Бог нема да уништи невини луѓе? (1. Јованово 4:8)
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at Gud ikke vil tilintetgjøre uskyldige mennesker? – 1. Johannes 4:8.
Dutch[nl]
Hoe weten we dat God geen onschuldige mensen zal vernietigen? — 1 Johannes 4:8.
Nyanja[ny]
Kodi timadziwa bwanji kuti Mulungu sadzawononga anthu osalakwa? —1 Yohane 4:8.
Polish[pl]
Skąd wiemy, że Bóg nie zgładzi niewinnych ludzi? (1 Jana 4:8)
Portuguese[pt]
Como sabemos que Deus não destruirá pessoas inocentes? — 1 João 4:8.
Rundi[rn]
● Tuzi gute ko Imana itazotikiza abantu b’intungane?—1 Yohani 4:8.
Romanian[ro]
De unde ştim că Dumnezeu nu-i va distruge pe oamenii nevinovaţi? (1 Ioan 4:8)
Russian[ru]
Откуда известно, что Бог не ответствен за гибель ни в чем не повинных людей? (1 Иоанна 4:8).
Kinyarwanda[rw]
● Twabwirwa n’iki ko Imana itazarimbura abantu b’inzirakarengane?—1 Yohana 4:8.
Sinhala[si]
● දෙවියන් අහිංසක මිනිසුන්ව විනාශ නොකරන බව අප දන්නේ කොහොමද?—1 යොහන් 4:8.
Slovak[sk]
Ako vieme, že Boh nezničí nevinných ľudí? (1. Jána 4:8)
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da Bog ne bo uničil nedolžnih ljudi? (1. Janezovo 4:8)
Albanian[sq]
Si e dimë se Perëndia nuk do t’i shkatërrojë njerëzit e pafajshëm? —1 Gjonit 4:8.
Serbian[sr]
Kako znamo da Bog ne uništava nedužne ljude? (1. Jovanova 4:8)
Southern Sotho[st]
Re tseba joang hore Molimo a ke ke a felisa batho ba se nang molato?—1 Johanne 4:8.
Swedish[sv]
Hur vet vi att Gud inte kommer att förgöra oskyldiga människor? (1 Johannes 4:8)
Swahili[sw]
Tunajuaje kwamba Mungu hatawaharibu watu wasio na hatia? —1 Yohana 4:8.
Congo Swahili[swc]
Tunajuaje kwamba Mungu hatawaharibu watu wasio na hatia? —1 Yohana 4:8.
Thai[th]
เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า จะ ไม่ ทําลาย ผู้ คน ที่ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่?—1 โยฮัน 4:8
Tagalog[tl]
Bakit natin masasabi na hindi lilipulin ng Diyos ang inosenteng mga tao? —1 Juan 4:8.
Tswana[tn]
Re itse jang gore Modimo a ka se fedise batho ba ba se nang molato?—1 Johane 4:8.
Tsonga[ts]
Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu a xi nge va lovisi vanhu lava nga riki na nandzu?—1 Yohane 4:8.
Ukrainian[uk]
Звідки ми знаємо, що Бог не знищить безневинних? (1 Івана 4:8).
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba uThixo akayi kutshabalalisa abantu abamsulwa?—1 Yohane 4:8.
Chinese[zh]
我们怎么知道上帝不会消灭无辜的人?——约翰一书4:8
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi uNkulunkulu ngeke ababhubhise abantu abangenacala?—1 Johane 4:8.