Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A myslím, že očekávali -- už s konzultanty pracovali -- očekávali nějakou odpornou tabulku s tisíci bublinami a systémové tohle tamto a různé myšlenkové mapy.
English[en]
And I think they were expecting -- they'd worked with lots of consultants before -- I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff.
Spanish[es]
Y yo creo que estaban esperando -- ya habían trabajado con muchos asesores antes -- yo creo que esperaban algún tipo de organigrama horrendo con miles de burbujas y sistemáticos estos, aquellos, otros más, y todo tipo de diagramas.
Hebrew[he]
ואני חושב שהם ציפו -- הם עבדו עם הרבה יועצים לפני כן -- אני חושב שהם ציפו לסוג של טבלה ארגונית נוראית עם אלפי בועות וזה וההוא סיסטמטיים או אחרים, וכל מיני מפות.
Croatian[hr]
I mislim kako su očekivali -- surađivali su s mnogo konzultanata prije -- mislim kako su očekivali neku vrstu odvratnog organizacijskog grafikona s tisućama mjehurića i sustavnim ovim, onim i nečim drugim, i svim tim stvarima koje idu na kartu.
Italian[it]
Penso che si aspettassero - avevano lavorato con molti altri consulenti - penso si aspettassero un qualche orrendo grafico con migliaia di voci e sistemi di qua e di là, insomma una specie di mappa.
Korean[ko]
아마도 그들은 어떤 기대를 가지고 있었는 것 같은데 이전에 다른 컨설턴트들하고 많이 일 해봐서 그런듯 했었습니다. 사실 그들이 기대했던 건 엄청 복잡한 조직도 같은 것이였습니다. 수천개의 말풍선과 조직들이 여기 저기에 흩어져 연결되어 있는 마치 지도 같은 그런 것이겠지요.
Portuguese[pt]
Já tinham trabalhado com muitos consultores e deviam estar à espera de um qualquer organigrama com milhares de bolhas, com isto e aquilo sistémico, e com todos os tipos de mapinhas.
Turkish[tr]
Sanırım farklı birşey bekliyorlardı -- daha önce çok danışmanlık hizmeti almışlar -- Sanırım kocaman bir organizasyon şeması bekliyorlardı üzerinde bir sürü baloncuklar, oklar, açıklamalar olan bir harita benzeri birşey.