Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hank je gradio carstvo metha vec vise od godine, a ja sam bio njegov kemicar.
Catalan[ca]
Hank porta aixecant un imperi de metamfetamina des de fa més d'un any fent-me servir com a químic.
Czech[cs]
Hank budoval více než rok pervitinové impérium a využíval mě jako chemika.
Danish[da]
Hank har opbygget et amfetaminimperium i over et år nu og brugt mig som hans kemiker.
German[de]
Hank hat ein Meth Imperium aufgebaut, seit über einem Jahr, und benutzte mich als sein Chemiker.
Greek[el]
Ο Χανκ έχτισε μια αυτοκρατορία μεθαμφεταμίνης για πάνω από ένα χρόνο χρησιμοποιώντας εμένα για παρασκευαστή.
English[en]
Hank has been building a meth empire for over a year now, and using me as his chemist.
Spanish[es]
Hank ha estado construyendo un imperio de metanfetamina desde hace un año, y utilizándome como su químico.
Estonian[et]
Hank on ehitanud üle aasta aja oma metaimpeeriumit ja kasutanud mind oma keemikuna.
Finnish[fi]
Hank on rakentanut metamfetamiini - imperiumia yli vuoden ajan - ja käyttänyt minua kemistinään.
French[fr]
Hank a été construit un empire méth depuis plus d'un an maintenant, et me utilisant comme son chimiste.
Hebrew[he]
'האנק בנה אימפריית מת כבר יותר משנה, והשתמש בי בתור הכימאי שלו.
Croatian[hr]
Hank je gradio carstvo metha već više od godine, a ja sam bio njegov kemičar.
Hungarian[hu]
Hank már több, mint egy éve egy meth birodalmat építget, engem használva, mint kémikusát.
Indonesian[id]
Hank telah membangun kerajaan meth, selama beberapa tahun, dan memanfaatkanku sebagai ahli kimianya.
Italian[it]
Hank, sta costruendo un impero della metanfetamina da piu'di un anno ormai, ed usando me, come suo chimico.
Macedonian[mk]
Хенк создава мет-империја веќе цела година, и ме користеше мене како негов хемичар.
Dutch[nl]
Hank bouwt nu al meer dan een jaar... een speedimperium op en gebruikt mij als scheikundige.
Polish[pl]
Przez rok budował narkotykowe imperium, a ja byłem jego chemikiem.
Portuguese[pt]
Hank tem vindo a construir um império de metanfetamina há cerca de um ano, e usando-me como seu químico.
Romanian[ro]
Hank a construit un imperiu al metamfetaminei pentru mai bine de un an, şi m-a folosit ca şi chimistul său.
Russian[ru]
используя меня как своего химика.
Slovak[sk]
Hank budoval pervitínové impérium viac ako rok a využíval ma ako chemika.
Slovenian[sl]
Hank je bila stavba met imperij že več kot leto dni, in me uporabljajo kot njegov kemik.
Serbian[sr]
Hank je gradio carstvo metha već više od godine, a ja sam bio njegov hemičar.
Swedish[sv]
Hank har haft ett drogimperium i över ett år nu, med mig som kemist.
Turkish[tr]
Hank bir yıldan fazla bir süredir... bir meth imparatorluğunu yönetiyor ve beni kimyageri olarak kullanıyor.
Vietnamese[vi]
Hank đã xây dựng một tập đoàn chế tạo đá từ hơn một năm nay, và sử dụng tôi là người điều chế.