Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Забийте цялата дължина на иглата под прав ъгъл в кожната гънка (фигура Г
Czech[cs]
Zaveďte celou délku jehly kolmo do kožní řasy (obrázek D
Danish[da]
Indfør kanylen i hele dens længde vinkelret på hudfolden (fig.D
English[en]
Insert the full length of the needle at right angles into the skin fold (picture D
Estonian[et]
Sisesta nõel õige nurga all kogupikkuses nahavolti (pilt D
Finnish[fi]
Pistä neula koko pituudeltaan ihopoimuun kohtisuorasti (kuva D
Hungarian[hu]
A tűt teljes hosszúságában, merőlegesen szúrja a bőrredőbe (D kép
Lithuanian[lt]
Reikiamu kampu suleiskite visą adatą į odos raukšlę (D paveikslas
Latvian[lv]
Ieduriet adatu perpendikulāri visā garumā ādas krokā (D attēls
Maltese[mt]
Daħħal it-tul kollu tal-labra b’ mod perpendikulari (b’ angolu ta ’ #o) fit-tinja tal-ġilda (figura D
Polish[pl]
Całą długość igły należy wprowadzić pod kątem prostym w fałd skórny (rysunek D
Portuguese[pt]
Insira perpendicularmente toda a agulha (num ângulo de #°) na prega cutânea (figura D
Romanian[ro]
Introduceţi acul pe toată lungimea lui, perpendicular (la un unghi de #°) în pliul cutanat (figura D
Slovak[sk]
Do kožnej riasy vpichnite celú dĺžku ihly v priamom uhle (obrázok D
Slovenian[sl]
Celotno dolžino injekcijske igle zabodite v kožno gubo pod pravim kotom (slika D
Swedish[sv]
För in hela nålen vinkelrätt i hudvecket (bild D