Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man blev spurgt om navnet på sit lands konge, præsident eller regent, ville man så svare „Konge“, „Præsident“, „Regent“, eller måske „General“?
German[de]
Angenommen, du würdest gefragt, wie der Präsident, der König oder das Staatsoberhaupt deines Landes heißt, würdest du dann sagen: „Präsident“, „König“, „Staatsoberhaupt“ oder vielleicht „Oberbefehlshaber“ oder „Regierungschef“?
Greek[el]
Αν κάποιος σας ρωτούσε ποιο είναι το όνομα του Προέδρου ή Βασιλέως ή Άρχοντος της χώρας σας, θ’ απαντούσατε «Πρόεδρος,» «Βασιλεύς,» ή «Αντιπρόεδρος»;
English[en]
If someone asked you what the name of the President or King or Ruler of your country is, would you answer “President,” “King,” “Ruler,” or perhaps “Commander in Chief,” or “Chief Executive”?
Spanish[es]
Si alguien le preguntara a usted el nombre del presidente o rey o gobernante de su país, ¿contestaría usted “Presidente,” “Rey,” “Gobernante,” o quizás “Comandante en Jefe,” o “Primer Mandatario”?
Finnish[fi]
Jos joku kysyisi sinulta, mikä sinun maasi presidentin tai kuninkaan tai hallitsijan nimi on, niin vastaisitko ”Presidentti”, ”Kuningas”, ”Hallitsija” tai ehkä ”Ylipäällikkö” tai ”Pääjohtaja”?
French[fr]
Si l’on vous demandait le nom du président, du roi ou du gouverneur de votre pays, répondriez- vous : “président”, “roi” ou peut-être “commandant en chef” ou “premier directeur” ?
Italian[it]
Se qualcuno vi chiedesse qual è il nome del presidente o del re o del governante del vostro paese, rispondereste “presidente”, “re”, “governante”, o forse “comandante in capo”, o “direttore generale”?
Korean[ko]
만일 어떤 사람이 당신에게 당신이 사는 나라의 대통령이나 왕이나 통치자의 이름이 무엇이냐고 묻는다면 당신은 “대통령” 혹은 “왕” 혹은 “통치자” 혹은 “사령관” 혹은 “행정장관”이라고 대답하겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis noen spurte deg om navnet på presidenten eller kongen eller herskeren i det landet hvor du bor, ville du da svare «President», «Konge», «Hersker» eller «General»?
Dutch[nl]
Als iemand u zou vragen wat de naam van de president of koning of regeerder van uw land is, zou u dan antwoorden „president”, „koning”, „regeerder” of misschien „opperbevelhebber”?
Portuguese[pt]
Se alguém lhe perguntasse qual era o nome do Presidente, Rei ou Governante do seu país, responderia “Presidente”, “Rei”, “Governante” ou talvez “Comandante-Chefe” ou “Chefe do Executivo”?
Swedish[sv]
Om någon frågade dig efter namnet på ditt lands statsöverhuvud, som kanske är president eller konung, skulle du då svara ”President”, ”Konung”, ”Statschef” eller kanske ”Överbefälhavare” eller ”Regeringschef”?
Ukrainian[uk]
Якщо б хтось запитав вас, яке є ім’я президента або царя або провідника вашої країни, чи б ви відповідали “президент”, “цар”, “провідник”, або “головний командант”, або “головна влада?”