Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter stappe word in die boek Spreuke uiteengesit om ons te help om Jehovah te vrees?
Amharic[am]
በምሳሌ መጽሐፍ ውስጥ ይሖዋን እንድንፈራ የሚረዱን ምን እርምጃዎች ተዘርዝረዋል?
Azerbaijani[az]
“Süleymanın məsəlləri” kitabında göstərilən hansı addımlar bizə Yehovadan qorxmağa kömək edir?
Central Bikol[bcl]
Anong mga lakdang na sinabi sa libro nin Talinhaga an nakatatabang sa sato na matakot ki Jehova?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi ishalandwapo mwi buuku lya Amapinda ishitwafwa ukutiina Yehova?
Bulgarian[bg]
Какви стъпки, посочени в книгата Притчи, ни помагат да се страхуваме от Йехова?
Bislama[bi]
Wanem ol step we buk blong Ol Proveb i tokbaot, we oli save halpem yumi blong fraet gud long Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsang mga lakang nga gilatid diha sa basahon sa Proverbio ang motabang kanato nga mahadlok kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe puken An Salomon Fos a eiteita met sipwe fori ren ach sipwe tufichin niuokkusiti Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann letap ki’n ganny soulinyen dan liv Proverb ki ed nou pour annan lakrent pour Zeova?
Czech[cs]
Které kroky nastíněné v knize Přísloví nám pomáhají bát se Jehovy?
Danish[da]
Hvilke skridt der nævnes i Ordsprogenes Bog, kan hjælpe os til at opdyrke frygt for Jehova?
German[de]
Welche Schritte, die im Bibelbuch Sprüche umrissen werden, helfen uns, Jehova zu fürchten?
Ewe[ee]
Afɔɖeɖe kawoe woyɔ le Lododowo ƒe agbalẽa me si akpe ɖe mía ŋu míavɔ̃ Yehowa?
Efik[efi]
Mme usio-ukot ewe oro ẹsiakde ke n̄wed Mme N̄ke ẹn̄wam nnyịn ndibak Jehovah?
Greek[el]
Ποια βήματα που περιγράφονται στο βιβλίο των Παροιμιών μάς βοηθούν να φοβόμαστε τον Ιεχωβά;
English[en]
What steps outlined in the book of Proverbs help us to fear Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué pasos señalados en Proverbios nos ayudan a temer a Jehová?
Estonian[et]
Millised Õpetussõnade raamatus välja toodud sammud aitavad meil karta Jehoovat?
Persian[fa]
کتاب امثال به منظور تحصیل ترس خدایی به چه گامهایی اشاره کرده است؟
Finnish[fi]
Mitkä Sananlaskujen kirjassa esitetyt askeleet auttavat meitä pelkäämään Jehovaa?
Fijian[fj]
Na ikalawa cava soti e tuvana toka na Vosa Vakaibalebale e vukei keda meda rerevaki Jiova?
French[fr]
Quelles actions successives énoncées dans le livre des Proverbes nous aideront à craindre Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔ ni ato yɛ Abɛi awolo lɛ mli yeɔ ebuaa wɔ koni wɔshe Yehowa gbeyei?
Gilbertese[gil]
Baikara mwaneka ake a kaotaki n te boki ae Taeka N Rabakau, ake a na buokira ni maaka Iehova?
Gun[guw]
Afọdide tẹlẹ wẹ yin titodohukanji to owe Howhinwhẹn lẹ tọn mẹ he na gọalọna mí nado dibusi Jehovah?
Hausa[ha]
Menene littafin Misalai ya zana daki-daki da zai taimake mu mu ji tsoron Jehovah?
Hebrew[he]
אילו צעדים המתוארים בספר משלי עוזרים לנו לירוא את יהוה?
Hindi[hi]
नीतिवचन की किताब में ऐसे कौन-से कदम बताए गए हैं जो परमेश्वर का भय पैदा करने में हमारी मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga tikang nga ginbalay sa tulun-an sang Hulubaton ang nagabulig sa aton agod mahadlok kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia bukana ese edena kara haida ia gwauraia, ita idia durua Dirava gari henia karana ita habadaia totona?
Croatian[hr]
Koji nam koraci navedeni u knjizi Priče Salamunove pomažu da gajimo strah pred Jehovom?
Hungarian[hu]
Milyen lépéseket vázol a Példabeszédek könyve, melyek segíthetnek nekünk abban, hogy féljük Jehovát?
Armenian[hy]
«Առակաց» գրքում նշված ի՞նչ քայլեր են օգնում մեզ վախենալ Եհովայից։
Western Armenian[hyw]
Առակաց գրքին մէջ ուրուագծուած ո՞ր քայլերը մեզի կ’օգնեն Եհովայէ վախնալու։
Indonesian[id]
Langkah apa saja yang diuraikan di buku Amsal yang membantu kita untuk takut kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Nzọụkwụ ndị dị aṅaa e depụtara n’akwụkwọ Ilu na-enyere anyị aka ịtụ egwu Jehova?
Iloko[ilo]
Aniada nga addang a naibalabala iti libro a Proverbio ti tumulong kadatayo nga agbuteng ken ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða skref benda Orðskviðirnir á sem hjálpa okkur að óttast Jehóva?
Isoko[iso]
Didi owojẹ a fodẹ evaọ obe Itẹ nọ i re fiobọhọ k’omai dhozọ Jihova?
Italian[it]
Quali passi indicati nel libro di Proverbi ci aiutano a temere Geova?
Georgian[ka]
იეჰოვასადმი შიშის განსავითარებლად რა ნაბიჯებია ჩამოთვლილი წიგნ „იგავნში“?
Kongo[kg]
Inki mambu mukanda ya Bingana ketanga yina kesadisaka beto na kuwa Yehowa boma?
Kazakh[kk]
Нақыл сөздер кітабында жазылған қандай қадамдар бізді Ехобадан қорқуға үйретеді?
Khmer[km]
តើ សៀវភៅ សុភាសិត រៀប រាប់ ជំហាន អ្វី ខ្លះ ដែល ជួយ យើង កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
“ಕಂದಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ನನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿಧಿಯಂತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೋ, ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಕಡೆಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿವೇಕದ ಕಡೆಗೂ ತಿರುಗಿಸು; ಬುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟು ವಿವೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು . . .
Korean[ko]
잠언에 설명되어 있는 어떤 단계들이 우리가 여호와를 두려워하는 데 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi ndonda iji mubuku wa Byambo bya Mana yakonsha kwitukwasha kwakamwa Yehoba?
Kyrgyz[ky]
Аңгемелер китебинде айтылып өткөн кайсы кадамдар бизге Иеговадан коркууга жардам берет?
Ganda[lg]
Mitendera ki egiri mu kitabo ky’Engero egituyamba okutya Yakuwa?
Lingala[ln]
Mokanda ya Masese etángi makambo nini oyo tosengeli kosala mpo na kolona ezaleli ya kobanga Yehova?
Lozi[loz]
Ki mihato mañi ye kolohanyizwe mwa buka ya Liproverbia ye lu tusa ku saba Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokie veiksmai, išvardyti Patarlių knygoje, padeda mums bijoti Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
I matabula’ka atelelwe mu mukanda wa Nkindi a kwitukwasha twakamwe Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adibu baleje mu mukanda wa Nsumuinu adi atuambuluisha bua kutshina Yehowa?
Luvale[lue]
Vishina muka vyatwama mumukanda waVishimo navihasa kutulingisa kwivwa Yehova woma?
Lushai[lus]
Thufingte buah hian Jehova ṭih tûra min ṭanpuitu eng rahbite nge târ chhuah a nih?
Latvian[lv]
Kas, saskaņā ar Salamana Pamācību grāmatu, mums palīdz veidot bijību pret Jehovu?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo dingana hanampy antsika hatahotra an’Andriamanitra, araka ny Ohabolana?
Marshallese[mh]
Ta buñten nee ko emwij karõki ilo book in Jabõn Kennan Ko rej jibañ kij ñan mijak Jehovah?
Macedonian[mk]
Кои чекори изложени во книгата Пословици ни помагаат да се плашиме од Јехова?
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഏതു പടികൾ യഹോവയെ ഭയപ്പെടാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховагаас эмээхэд «Сургаалт үгс» номд байдаг ямар ямар алхам бидэнд тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs sẽn be Yelbũnã sebrẽ n sõngd tõnd tɩ d zoe a Zeova?
Maltese[mt]
Liema passi nsibu fil- ktieb tal- Proverbji li jgħinuna nibżgħu minn Jehovah?
Burmese[my]
နယပုံပြင်ကျမ်း၌ဖော်ပြထားသော အဘယ်ခြေလှမ်းများက ယေဟောဝါကိုကြောက်ရွံ့ရန် ထောက်ကူပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke skritt som Ordspråkene nevner, kan hjelpe oss til å frykte Jehova?
Nepali[ne]
हितोपदेशको पुस्तकमा औंल्याएको कस्ता कदमहरूले हामीलाई यहोवाको भय मान्न सिकाउँछ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau lakaaga nukua tohi mai he Tau Fakatai kua lagomatai a tautolu ke matakutaku ki a Iehova?
Dutch[nl]
Welke in het boek Spreuken genoemde stappen helpen ons Jehovah te vrezen?
Northern Sotho[nso]
Ke megato efe yeo e lokeleditšwego pukung ya Diema yeo e re thušago go boifa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira ziti zimene azifotokoza m’buku la Miyambo zimene zingatithandize kuopa Yehova?
Ossetic[os]
Цӕмӕй нӕм Иегъовӕйы тас уа, уымӕн нын Ӕмбисӕндты чиныг куыд ӕххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਉਤਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਕਦਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran kundang a nidatak ed libro na Uliran so makatulong ed sikatayo pian nawalaan na takot ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Ki pasonan e buki di Proverbionan ta mencioná cu ta yuda nos teme Jehova?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa step wea buk bilong Proverbs talem for helpem iumi fraet long Jehovah?
Polish[pl]
Jakie kroki opisane w Księdze Przysłów pomagają nabyć bojaźni przed Jehową?
Pohnpeian[pon]
Ewen kahk dah kan me mih nan pwuhken Lepin Padahk kin sewese kitail en lahn Siohwa?
Portuguese[pt]
Que passos delineados no livro de Provérbios ajudam-nos a temer a Jeová?
Rundi[rn]
Ni izihe ntambwe zerekanwa mu gitabu c’Imigani zidufasha gutinya Yehova?
Romanian[ro]
Ce paşi prezentaţi în cartea Proverbele ne ajută să cultivăm teamă de Iehova?
Russian[ru]
Какие шаги, изложенные в книге Притчей, помогают нам бояться Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ntambwe zivugwa mu gitabo cy’Imigani zidufasha gutinya Yehova?
Sango[sg]
Kapa wa so a fa na yâ mbeti ti aProverbe amu maboko na e ti kpe mbito ti Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා කෙරෙහි භයවීම සඳහා හිතෝපදේශ පොතෙහි සඳහන් අපට උපකාරවත් වන පියවර මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké kroky uvedené v knihe Príslovia nám pomáhajú báť sa Jehovu?
Slovenian[sl]
Kateri koraki, orisani v knjigi Pregovorov, nam pomagajo bati se Jehova?
Shona[sn]
Matanho api ari mubhuku raZvirevo anotibatsira kutya Jehovha?
Albanian[sq]
Cilat hapa të treguara në librin e Fjalëve të urta na ndihmojnë t’i frikësohemi Jehovait?
Serbian[sr]
Koji nam koraci navedeni u knjizi Poslovica pomažu da se bojimo Jehove?
Sranan Tongo[srn]
San skrifi na ini a buku Odo, di kan yepi wi fu frede Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ke mehato efe e thathamisitsoeng bukeng ea Liproverbia e re thusang ho tšaba Jehova?
Swedish[sv]
Vilka steg som hjälper oss att frukta Jehova nämns i Ordspråksboken?
Swahili[sw]
Ni hatua gani zinazoonyeshwa katika kitabu cha Mithali ambazo hutusaidia kumhofu Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni hatua gani zinazoonyeshwa katika kitabu cha Mithali ambazo hutusaidia kumhofu Yehova?
Tamil[ta]
“மகனே, ஞானத்திற்கு நீ செவிசாய்த்து உணர்வுக்கு உன் இருதயத்தைத் திருப்புமாறு என் மொழிகளை நீ ஏற்றுக்கொண்டு, என் கட்டளையை உன்னிடமே காத்து விவேகத்தை வா எனக் கூப்பிட்டு உணர்வைச் சத்தமிட்டு அழைத்து . . .
Telugu[te]
“నా కుమారుడా, నీవు నా మాటల నంగీకరించి నా ఆజ్ఞలను నీయొద్ద దాచుకొనినయెడల జ్ఞానమునకు నీ చెవియొగ్గి హృదయపూర్వకముగా వివేచన నభ్యసించినయెడల తెలివికై మొఱ్ఱపెట్టినయెడల వివేచనకై మనవి చేసినయెడల ...
Thai[th]
มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ กล่าว ไว้ คร่าว ๆ ใน พระ ธรรม สุภาษิต ซึ่ง ช่วย เรา ให้ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
እንታይ ኣብ መጽሓፍ ምሳሌ ተዘርዚሩ ዘሎ ስጕምትታት ኢዩ ንየሆዋ ኽንፈርህ ዝሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Kanyi akaa i ter ken Anzaakaa sha alô sha alô sha u wasen se u cian Yehova?
Tagalog[tl]
Anong mga hakbang na binalangkas sa aklat ng Mga Kawikaan ang tumutulong sa atin upang matakot kay Jehova?
Tetela[tll]
Naa wanya wɛnyishawɔ lo dibuku dia Tukedi watokimanyiya dia mboka Jehowa wɔma?
Tswana[tn]
Go thathamisitswe dikgato dife mo bukeng ya Diane tse di re thusang go boifa Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi sitepu ‘oku fakae‘a mai ‘i he tohi ‘a Palovepí te ne tokoni‘i kitautolu ke tau manavahē kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nintaamo nzi zijanika kubbuku lya Tusimpi zikonzya kutugwasya kuyoowa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Buk Sindaun i kamapim wanem ol tok bilong helpim yumi long pret long Jehova?
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri kitabında belirtilen hangi adımlar Tanrı korkusu geliştirmemize yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi wahi magoza lama xaxametiweke ebukwini ya Swivuriso lama hi pfunaka ku chava Yehovha?
Tatar[tt]
Гыйбрәтле хикәядә Йәһвәдән куркырга ярдәм итә торган нинди адымнар бирелә?
Tumbuka[tum]
Kasi buku la Zintharika likulongosora vintu wuli ivyo vikutovwira kuti tiwope Yehova?
Twi[tw]
Akwan bɛn na ɛwɔ Mmebusɛm nhoma no mu a ɛboa yɛn ma yesuro Yehowa?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taahiraa i faataahia i roto i te buka Maseli e tauturu mai ia mǎta‘u ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Які кроки, чітко виділені в книзі Приповістей, допоможуть нам боятися Єгови?
Umbundu[umb]
Olonumbi vipi vielivulu Liolosapo okuti vi pondola oku tu kuatisa oku sumbila Yehova?
Urdu[ur]
امثال کی کتاب میں یہوواہ کا خوف ماننے میں ہماری مدد کے لئے کن اقدام کی خاکہکشی کی گئی ہے؟
Venda[ve]
Ndi vhukando vhufhio ho bulwaho buguni ya Mirero vhune ha nga ri thusa u ofha Yehova?
Vietnamese[vi]
Sách Châm-ngôn nêu ra những bước tuần tự nào giúp chúng ta kính sợ Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pitad nga iginsasaysay ha libro nga Proberbios an nabulig ha aton nga mahadlok kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu tokoni ʼaē ʼe fakahāhā mai ʼi te tohi ʼo Tāʼaga Lea moʼo tokoni ke tou manavasiʼi kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amanyathelo achazwe kwincwadi yeMizekeliso asincedayo ukuze simoyike uYehova?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni kan yoloy ko fare babyor ni Proverbs nra ayuwegdad nge par ni bay madgun Jehovah u wan’dad?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo la tò lẹ́sẹẹsẹ sínú ìwé Òwe tó lè ràn wá lọ́wọ́ láti bẹ̀rù Jèhófà?
Zande[zne]
Gini apai tangara yo ho ti genehe rogo gu buku nga Asanza naundo rani ani gunde ti Yekova?
Zulu[zu]
Yiziphi izinyathelo ezivezwe encwadini yezAga ezisisiza ukuba sesabe uJehova?