Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ukŕzka ubohého výzkumu zatemneného prekomplikovaným stylem
Danish[da]
Alt i alt et lurvet stykke videnskab, camoufleret af opblæst stil
German[de]
Insgesamt ist es schlampig recherchiert und kompliziert geschrieben
English[en]
All and all it' s a very shabby piece of research obscured by involuted style
Finnish[fi]
Kaikkiaan erittäin onneton mutkikkaasti kirjoitettu tutkimustekele
French[fr]
Au total, un travail de recherche au rabais obscurci par un style compliqué
Hungarian[hu]
Bonyolult stílussal ködösített gyengécske kutatómunka
Norwegian[nb]
Det er en elendig forskning, fordunklet av en innviklet stil
Dutch[nl]
Al met al een armzalig stuk onderzoek verhuld door een ingewikkelde stijl
Polish[pl]
W sumie to mierna praca naukowa, napisana skomplikowanym stylem
Portuguese[pt]
No fundo, é uma peça vulgar de estudo ocultada por um estilo complexo
Swedish[sv]
Sjaskig forskning, tillkrånglad genom en invecklad författarstil
Turkish[tr]
Karmasik bir stilin içinden çikilmaz hale getirdigi berbat bir arastirma iste