Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den største trussel for opretholdelse af det landlige livsmønster i store dele af området er afvandring.
German[de]
Die größte Bedrohung, die dem Erhalt der ländlichen Lebensart in weiten Teilen dieser Regionen entgegensteht, ist die kontinuierliche Abwanderung.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη απειλή για τη διατήρηση του αγροτικού τρόπου ζωής σε ολόκληρη την περιοχή είναι η διαρκής μετανάστευση προς το εξωτερικό.
English[en]
The greatest threat to preserving the rural way of life over wide stretches of the area is the ongoing outward migration.
Spanish[es]
La mayor amenaza para el mantenimiento de la vida rural en amplias extensiones de la zona es la emigración actual.
Finnish[fi]
Maaseudun säilymisen pahimpana uhkana merkittävällä osalla pohjoista tukialuetta on jatkuva väestömäärän väheneminen.
French[fr]
La menace la plus grave pour le maintien du mode de vie rural est l'exode actuel de la population.
Italian[it]
La minaccia più grave alla conservazione della vita rurale in larghe fasce della regione è l'esodo rurale in corso.
Dutch[nl]
De grootste bedreiging voor het behoud van het plattelandsleven in grote delen van het gebied is de voortdurende uittocht van mensen.
Portuguese[pt]
A maior ameaça à preservação do modo de vida rural em vastas faixas dessas zonas é a migração.
Swedish[sv]
Det största hotet mot möjligheten att bevara landsbygdens levnadsformer över stora delar av området utgörs av den pågående utflyttningen.