Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох, за да се обърна към вашия интелект и прозрение.
Czech[cs]
Přišel jsem apelovat na vaši inteligenci a porozumění.
German[de]
Ich bin hier, um an Ihre Intelligenz und Einsicht zu appellieren.
Greek[el]
Ήλθα εδώ για να απευθυνθώ στην ευφυΐα και την διορατικότητά σας.
English[en]
I've come here to prevail on your intelligence and insight.
Spanish[es]
He venido para apelar a su inteligencia y comprensión.
French[fr]
Je fais appel à votre intelligence et à votre intuition.
Croatian[hr]
Došao sam vas uvjeriti jer ste inteligentni i pronicavi.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy hatást gyakoroljak az intelligenciájára és az éleselméjűségére.
Italian[it]
Sono qui per affidarmi alla sua intelligenza e perspicacia.
Dutch[nl]
Ik kom een beroep doen op uw intelligentie.
Polish[pl]
Przybyłem, aby samemu przekonać się o pani inteligencji i uroku.
Portuguese[pt]
Vim para apelar à sua inteligência e compreensão.
Romanian[ro]
Am venit să fac apel la inteligenţa şi perspicacitatea dvs.
Swedish[sv]
Jag vill vädja till er intelligens.
Turkish[tr]
Buraya zekanıza ve anlayışınıza hitap etmeye geldim.