Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Под властта на диктаторите Бенито Мусолини и Адолф Хитлер Свидетелите на Йехова бяха заплашени от масово унищожение, но поради това, че те не забравили закона и повелите на техния Бог, те останали непоколебими и много от тях преживяха.
Czech[cs]
V době diktátorského panství Benita Mussoliniho a Adolfa Hitlera hrozilo svědkům Jehovovým masové vyhlazení, ale oni nezapomínali na zákon a přikázání svého Boha, stáli pevně a mnozí z nich přežili.
Danish[da]
(NW) Døden truede Jehovas vidner under diktatorerne Benito Mussolini og Adolf Hitler, men de stod fast, idet de ikke glemte deres Guds lov og formaninger, og mange overlevede.
German[de]
Unter der Herrschaft der Diktatoren Benito Mussolini und Adolf Hitler drohte Jehovas Zeugen eine Massenvernichtung, aber dadurch, daß sie das Gesetz und die Gebote ihres Gottes nicht vergaßen, blieben sie standhaft, und viele überlebten.
Greek[el]
Στη διάρκεια των δικτατοριών του Μπενίτο Μουσσολίνι και του Αδόλφου Χίτλερ μαζικός θάνατος απείλησε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά επειδή δεν ξέχασαν το νόμο και τις εντολές του θεού τους, αυτοί στάθηκαν στερεοί και πολλοί επέζησαν.
English[en]
Death on a mass scale threatened Jehovah’s Witnesses during the dictatorships of Benito Mussolini and Adolf Hitler, but by not forgetting the law and commandments of their God, they stood firm and many survived.
Spanish[es]
El exterminio en masa amenazó a los testigos de Jehová durante las dictaduras de Benito Mussolini y Adolfo Hitler, pero debido a que no olvidaron la ley y los mandamientos de Su Dios, se mantuvieron firmes, y muchos sobrevivieron.
Finnish[fi]
Benito Mussolinin ja Adolf Hitlerin diktatuurien aikana Jehovan todistajia uhkasi joukkokuolema, mutta he seisoivat lujina unohtamatta Jumalansa lakia ja käskyjä, ja monet säilyivät elossa.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont été menacés d’extermination sous les dictatures de Benito Mussolini et d’Adolf Hitler.
Croatian[hr]
Jehovinim svjedocima je prijetilo masovno ubijanje tijekom diktatorske vlasti Benita Musolinija i Adolfa Hitlera, ali ne zaboravivši zakon i zapovijedi svoga Boga, oni su stajali čvrsto i mnogi su preživjeli.
Hungarian[hu]
A tömeghalál veszélye fenyegette Jehova Tanúit Benito Mussolini és Hitler Adolf diktátori uralma idején, mégis szilárdan kitartottak és megmenekültek, mert sohasem feledkeztek meg Istenük törvényéről és parancsolatairól.
Icelandic[is]
Fjöldamorð ógnuðu vottum Jehóva undir einræði Benitos Mussolinis og Adolfs Hitlers, en með því að þeir gleymdu ekki lögum og boðorðum Guðs síns voru þeir staðfastir og margir lifðu af.
Italian[it]
I testimoni di Geova sotto le dittature di Benito Mussolini e Adolf Hitler furono minacciati di sterminio in massa, ma non dimenticando la legge e i comandamenti del loro Dio rimasero saldi e molti sopravvissero.
Korean[ko]
‘베니토 뭇솔리니’와 ‘아돌프 히틀러’의 독재 정권 중에 대규모의 죽음의 위협을 받았지만 하나님의 법과 계명을 잊지 않음으로써, ‘여호와의 증인’들은 확고 부동하였고 많은 사람들이 생존하였읍니다.
Norwegian[nb]
Under Benito Mussolini og Adolf Hitlers diktaturer ble Jehovas vitner truet med massehenrettelse, men fordi de ikke glemte sin Guds lov og bud, inntok de et fast standpunkt, og mange av dem overlevde.
Dutch[nl]
Gedurende de dictatuur van Benito Mussolini en Adolf Hitler werden Jehovah’s Getuigen en masse met de dood bedreigd, maar door de wet en de geboden van hun God niet te vergeten, hielden zij stand en velen overleefden de verdrukking.
Polish[pl]
Pod panowaniem dyktatorów, takich jak Benito Mussolini i Adolf Hitler, czcicielom Jehowy groziła masowa zagłada, lecz nie zapominali o prawie ani przykazaniach swego Boga; stali przy nich niewzruszenie i wielu przeżyło.
Portuguese[pt]
O extermínio em massa ameaçava as Testemunhas de Jeová durante as ditaduras de Benito Mussolini e Adolfo Hitler, mas por não se esquecerem da lei e dos mandamentos de seu Deus, elas ficaram firmes e muitas sobreviveram.
Sranan Tongo[srn]
Dede ipi-ipi ben de wan sani di ben o miti Jehovah Kotoigi na ondro na dictatorfasi tiri foe Benito Mussolini nanga Adolf Hitler, ma foe di den no ben e frigiti den wet nanga gebod foe den Gado, den tan stanfaste èn foeroe foe den ben psa na pina libilibi.
Swedish[sv]
Massutrotning hotade Jehovas vittnen under Benito Mussolinis och Adolf Hitlers diktaturer, men genom att inte glömma sin Guds lag och bud stod de fasta, och många av dem överlevde.