Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сироко е влажен, топъл и постоянен вятър, който носи обилни дъждове.
Czech[cs]
Jugo je vlhký, teplý, monotónní vítr, po kterém přicházejí silné srážky.
Danish[da]
Sciroccoen er en fugtig, varm og monoton vind, og den efterfølges af kraftigt regnfald.
German[de]
Der Schirokko ist ein feuchter, warmer und gleichmäßiger Wind, der starke Niederschläge bringt.
Greek[el]
Ο γιούγκο είναι υγρός άνεμος, θερμός και κανονικός, που συνοδεύεται από ισχυρές βροχοπτώσεις.
English[en]
The Sirocco is a humid, warm and monotonous wind, and is followed by heavy rainfall.
Spanish[es]
El siroco es un viento húmedo, cálido y regular, acompañado de fuertes precipitaciones.
Estonian[et]
Siroko on niiske, soe ja muutumatult puhuv tuul, millele järgneb tugev vihmasadu.
Finnish[fi]
Jugo on kostea, lämmin ja tasainen ja tuo mukanaan runsaita sateita.
French[fr]
Le jugo est un vent humide, chaud et régulier, accompagné de fortes précipitations.
Hungarian[hu]
A sirokkó meleg, páradús és monoton szél, amelyet komoly esőzés követ.
Italian[it]
Lo scirocco è un vento umido, caldo e regolare, seguito da abbondanti precipitazioni.
Lithuanian[lt]
Jugo vėjas yra drėgnas, karštas ir pastovus, jį dažniausia lydi krituliai.
Latvian[lv]
Siroko ir mitrs, svelmains un regulārs vējš, kuram seko spēcīgas lietusgāzes.
Maltese[mt]
Ix-Xlokk huwa riħ umdu, sħun u monotonu, u jkun segwit minn xita qawwija.
Dutch[nl]
De sirocco is een vochtige, warme wind die vaak waait en gepaard gaat met veel regen.
Polish[pl]
Sirocco zaś to ciepły, wilgotny i równomierny wiatr, który często zapowiada duże opady.
Portuguese[pt]
O Jugo é húmido, quente e regular, sendo acompanhado de fortes precipitações.
Romanian[ro]
Sirocoul este un vânt umed, cald și monoton și este urmat de ploi abundente.
Slovak[sk]
Scirocco je vlhký, teplý, monotónny vietor, po ktorom prichádzajú silné zrážky.
Swedish[sv]
Sirocco är en fuktig, varm och monoton vind som följs av kraftiga regn.