Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
FEITLIK alle kinders is soms onoplettend, impulsief en ooraktief.
Arabic[ar]
كل الاولاد تقريبا يكونون احيانا قليلي الانتباه، اندفاعيين، ومفرطي النشاط.
Bemba[bem]
MUPEPI fye na bana bonse inshita shimo tabatontomesha, balasakaatuka, no kucishamo ukucincila.
Cebuano[ceb]
HALOS ang tanang kabataan usahay dili-mamati, mahinaykon ug gawi, ug luhag kaayo.
Czech[cs]
V PODSTATĚ všechny děti jsou někdy nepozorné, impulsivní a hyperaktivní.
Danish[da]
NÆSTEN alle børn kan til tider være uopmærksomme, impulsive og rastløse.
German[de]
PRAKTISCH alle Kinder sind hier und da unaufmerksam, impulsiv und überaktiv.
Greek[el]
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ όλα τα παιδιά μερικές φορές αδυνατούν να συγκεντρωθούν, είναι παρορμητικά και υπερκινητικά.
English[en]
VIRTUALLY all children are at times inattentive, impulsive, and overactive.
Spanish[es]
CASI todos los niños son a veces distraídos, impulsivos y demasiado activos.
Finnish[fi]
KÄYTÄNNÖLLISESTI katsoen kaikki lapset ovat ajoittain tarkkaamattomia, impulsiivisia ja liian vilkkaita.
French[fr]
PRESQUE tous les enfants sont par moments inattentifs, impulsifs ou remuants.
Hindi[hi]
लगभग सभी बच्चे कभी-कभी ध्यान नहीं देते, आवेगशील, और अतिसक्रिय होते हैं।
Croatian[hr]
PRAKTIČKI sva su djeca ponekad nepažljiva, impulzivna i pretjerano aktivna.
Hungarian[hu]
GYAKORLATILAG minden gyermek időnként figyelmetlen, impulzív és túl mozgékony.
Indonesian[id]
HAMPIR semua anak adakalanya tidak dapat memusatkan perhatian, impulsif, dan terlalu aktif.
Iloko[ilo]
DANDANI amin nga ubbing no maminsan dida mangikaskaso, nadarasudos, ken naalikuteg.
Italian[it]
PRATICAMENTE tutti i bambini sono a volte disattenti, impulsivi ed eccessivamente attivi.
Malayalam[ml]
ഒട്ടുമിക്ക കുട്ടികളും മിക്കപ്പോഴും ശ്രദ്ധക്കുറവുള്ളവരും അനിയന്ത്രിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും അമിത ചുറുചുറുക്കുള്ളവരുമാണ്.
Marathi[mr]
वास्तविकतः सर्वच मुलांमध्ये कधीकधी एकाग्रतेचा अभाव, उतावीळपणा आणि अतिक्रियाशीलता यांसारखी लक्षणं आढळतात.
Norwegian[nb]
PRAKTISK talt alle barn er til tider uoppmerksomme, impulsive og overaktive.
Dutch[nl]
NAGENOEG alle kinderen zijn wel eens onoplettend, impulsief en overactief.
Northern Sotho[nso]
MO E nyakilego go ba bana ka moka ka dinako tše dingwe ga ba theetše, ba akgofela go dira dilo e bile ba na le mafolofolo a feteletšego.
Nyanja[ny]
PAFUPIFUPI ana onse nthaŵi zina amakhala osamvetsera, osakhazikika, ndi okangalikitsa.
Polish[pl]
PRAWIE wszystkie dzieci bywają chwilami nieuważne, impulsywne i nadmiernie aktywne.
Portuguese[pt]
PRATICAMENTE toda criança é, às vezes, desatenta, impulsiva e irrequieta.
Romanian[ro]
ÎN REALITATE, toţi copiii sunt uneori neatenţi, impulsivi şi exagerat de activi.
Russian[ru]
ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ, все дети иногда бывают невнимательными, импульсивными и излишне активными.
Slovak[sk]
V SKUTOČNOSTI sú všetky deti občas nepozorné, impulzívne alebo príliš živé.
Slovenian[sl]
SKORAJ vsi otroci so včasih nepazljivi, impulzivni in preaktivni.
Shona[sn]
VANENGE vana vose padzimwe nguva havateereri, vane mawara, uye vanofarisa.
Serbian[sr]
PRAKTIČNO sva deca su ponekad nepažljiva, impulsivna i preterano aktivna.
Southern Sotho[st]
HOO e ka bang bana bohle ka linako tse ling likelello tsa bona lia lelera, ba lepotlapotla le ho ba leferesana.
Swedish[sv]
PRAKTISKT taget alla barn är ibland ouppmärksamma, impulsiva och överaktiva.
Swahili[sw]
KARIBU watoto wote nyakati fulani hawakazi fikira, ni wenye kutenda kwa msukumo wa ghafula, na wenye kutenda kupita kiasi.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட எல்லா பிள்ளைகளும் சில நேரங்களில் கவனக்குறைவு உள்ளவர்களாகவும், முன்யோசனையற்று நடப்பவர்களாகவும், மிதமிஞ்சி சுறுசுறுப்பாகவும் இருப்பார்கள்.
Telugu[te]
దాదాపు పిల్లలు అందరూ అప్పుడప్పుడు అవధానాన్ని చూపలేకపోవడం, అనాలోచితంగా ఉండడం, అతి చురుకుగా ఉండడం వంటివి చేస్తారు.
Tagalog[tl]
LAHAT ng bata kung minsan ay talagang di-nakikinig, pabigla-bigla, at napakalilikot.
Tswana[tn]
MO E ka nnang bana botlhe ka dinako dingwe ga ba tlhwaye tsebe, ba a phadimoga e bile ba nna matlhagatlhaga thata.
Tsonga[ts]
HI NTOLOVELO vana a va nyikeli nyingiso, va ni magugu ni ku nyenyela.
Ukrainian[uk]
БЕЗСУМНІВНО, всі діти деколи бувають неуважними, імпульсивними та надмірно активними.
Xhosa[xh]
PHANTSE bonke abantwana maxa wambi abakwazi ukunikela ingqalelo, bazizityhuthutyhuthu, yaye badlamke ngokugqithiseleyo.
Yoruba[yo]
Ó FẸ́RẸ̀Ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ọmọdé ni kì í pọkàn pọ̀ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, tí wọ́n ń ṣe nǹkan láìròówò, tí ara wọn kì í sì í balẹ̀.
Zulu[zu]
CISHE bonke abantwana ngezikhathi ezithile abakwazi ukugxilisa ingqondo, banamawala futhi abahlaliseki.