Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че изводите, произтичащи от практиката на Съда, не поставят под съмнение тази констатация.
Czech[cs]
Mám za to, že toto konstatování nelze zpochybnit poznatky vyplývajícími z judikatury Soudního dvora.
Danish[da]
Den lære, som kan drages af Domstolens praksis, kan efter min opfattelse ikke rejse tvivl om denne konklusion.
German[de]
Diese Feststellung kann meines Erachtens durch die Vorgaben der Rechtsprechung des Gerichtshofs nicht in Frage gestellt werden.
Greek[el]
Φρονώ ότι η διαπίστωση αυτή δεν αναιρείται από τα διδάγματα που απορρέουν από τη νομολογία του Δικαστηρίου.
English[en]
That assertion does not seem to me to be called into question by what can be learnt from the Court’s case-law.
Spanish[es]
Considero que las enseñanzas que se derivan de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia no desvirtúan esta apreciación.
Estonian[et]
Mulle tundub, et seda järeldust ei sea kahtluse alla seisukohad, mis tulenevad Euroopa Kohtu praktikast.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön perustuvat näkemykset eivät nähdäkseni saata tätä toteamusta kyseenalaiseksi.
French[fr]
Ce constat ne me paraît pas être remis en cause par les enseignements découlant de la jurisprudence de la Cour.
Croatian[hr]
Čini mi se da se to utvrđenje ne dovodi u pitanje zaključcima koji proizlaze iz sudske prakse Suda.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy ezt a megállapítást nem teszik kétségessé a Bíróság ítélkezési gyakorlatából eredő megállapítások sem.
Italian[it]
Ritengo che tale constatazione non sia posta in discussione dagli insegnamenti derivanti dalla giurisprudenza della Corte.
Lithuanian[lt]
Man neatrodo, kad iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos išplaukiančios išvados gali paneigti šį konstatavimą.
Latvian[lv]
Manuprāt, šādu secinājumu neliek apšaubīt doktrīna, kas izriet no Tiesas judikatūras.
Dutch[nl]
Deze constatering wordt naar mijn mening niet in twijfel getrokken door de conclusies die uit de rechtspraak van het Hof volgen.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, by wnioski płynące z orzecznictwa Trybunału podważały to stwierdzenie.
Portuguese[pt]
Esta observação não me parece ser posta em causa pelas lições retiradas da jurisprudência do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Această constatare nu pare să fie, în opinia noastră, repusă în discuție de concluziile care decurg din jurisprudența Curții.
Slovak[sk]
Toto konštatovanie podľa môjho názoru nie je spochybnené závermi vyplývajúcimi z judikatúry Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da se s temi ugotovitvami ne more podvomiti v spoznanja, ki izhajajo iz sodne prakse Sodišča.