Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve srovnání s nesčíslnými nebeskými tělesy je naše Země jako malé zrnko prachu uprostřed nesmírného prašného oblaku.
Danish[da]
I sammenligning med de utallige himmellegemer er vor jord blot som et enkelt fnug midt i en mægtig støvsky.
German[de]
Im Vergleich zu den zahllosen Himmelskörpern gleicht unsere Erde einem bloßen Stäubchen inmitten einer gewaltigen Staubwolke.
Greek[el]
Σε σύγκρισι με τα αναρίθμητα σώματα στους ουρανούς, η γη μας είναι σαν μόριο σκόνης στο μέσον ενός τεραστίου νέφους σκόνης.
English[en]
In comparison with the countless bodies in the heavens, our earth is like a mere speck of dust in the midst of a tremendous dust cloud.
Spanish[es]
En comparación con los innumerables cuerpos de los cielos, nuestra Tierra es como una simple motita de polvo en medio de una tremenda nube de polvo.
Finnish[fi]
Lukemattomiin taivaankappaleisiin verrattuna maapallomme on kuin tomuhiukkanen suunnattomassa pölypilvessä.
French[fr]
Comparée aux innombrables corps célestes, notre terre n’est qu’un simple atome de poussière perdu dans un énorme nuage.
Italian[it]
In paragone con gli innumerevoli corpi dei cieli, la nostra terra è come un semplice granello di polvere in mezzo a una enorme nuvola di polvere.
Korean[ko]
하늘에 있는 무수한 천체에 비하면 이 지구는 거대한 먼지 더미속의 먼지 알갱이 하나와 같습니다.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med de utallige himmellegemer i rommet er vår jord bare som et lite støvfnugg midt i en veldig støvsky.
Dutch[nl]
In vergelijking met de ontelbare hemellichamen die er zijn, is onze aarde slechts een stofje te midden van een reusachtige stofwolk.
Polish[pl]
W porównaniu z niezliczonym mnóstwem ciał niebieskich nasza Ziemia jest zaledwie jakby pojedynczym pyłkiem w ogromnej chmurze pyłu.
Portuguese[pt]
Em comparação com os incontáveis corpos celestes, nossa terra é apenas uma partícula de pó no meio duma enorme nuvem de pó.
Swedish[sv]
I jämförelse med de oräkneliga himlakropparna är vår jord bara som ett dammkorn mitt i ett väldigt dammoln.
Ukrainian[uk]
У порівнянні з незчисленними тілами на небесах, наша земля є немов маленький порох серед великої хмари пороху.