Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرفع تاج الملك رجاء ، ياأبي
Bulgarian[bg]
Свали кралската корона, татко.
Czech[cs]
Prosím tě, tati, odstraň královskou korunu.
German[de]
Nimm ihm bitte die Königskrone ab, Daddy.
Greek[el]
Αφαίρεσε το στέμμα του Βασιλιά σε παρακαλώ.
English[en]
Remove the King's crown, please, Daddy.
Spanish[es]
Quítale la corona de rey, por favor, Papi.
Estonian[et]
Palun eemalda kuninga kroon, issi.
French[fr]
Enlève la couronne du Roi, s'il te plaît, papa.
Hebrew[he]
תוריד את הכתר של המלך, בבקשה, אבא.
Croatian[hr]
Ukloni mu krunu, tata, molim te.
Hungarian[hu]
Vedd le a király koronáját, kérlek, apu!
Italian[it]
Togli la corona del re, per piacere, papa'.
Polish[pl]
Zdejmij mu koronę, tatusiu.
Portuguese[pt]
Papá, por favor tira-lhe a coroa de Rei
Romanian[ro]
Scoate-i coroana, tati, te rog.
Russian[ru]
Папа, сними пожалуйста корону Короля.
Slovak[sk]
Prosím ťa, ocko, odstráň kráľovskú korunu.
Slovenian[sl]
Prosim, odstrani kraljevo krono, oči.
Serbian[sr]
Ukloni mu krunu, tata, molim te.
Swedish[sv]
Ta bort kungakronan, pappa.
Turkish[tr]
Kral'ın tacını çıkar lütfen baba.