Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А вижте невероятната промяна на тази, където дерето е напълно възстановено, използвайки нищо повече от добитък за имитиране на природата и отново имаме трето поколение на това семейство на тази земя, които не се предават.
Catalan[ca]
I mireu el meravellós canvi d'aquesta, on aquest barranc s'ha curat del tot fent servir cap altre cosa que animals imitant la natura, i una vegada més, tenim la tercera generació d'aquesta família en aquesta terra amb la seva bandera encara onejant.
Czech[cs]
A podívejte se na úžasnou změnu zde, kde se tato rokle úplně obnovila za použití ničeho jiného než dobytku napodobujícího přírodu, a opět zde máme třetí generaci té rodiny, s vlajkou stále v tomto území vlající.
Greek[el]
Και δείτε την εκπληκτική αλλαγή εδώ, όπου η χαράδρα έκλεισε τελείως χρησιμοποιώντας μόνο ζώα για να μιμηθούμε τη φύση, και για μια φορά ακόμα, η τρίτη γενιά αυτής της οικογένειας βρίσκεται εκεί σε αυτή τη γη με τη σημαία τους να ανεμίζει ακόμη.
English[en]
And look at the amazing change in this one, where that gully has completely healed using nothing but livestock mimicking nature, and once more, we have the third generation of that family on that land with their flag still flying.
Spanish[es]
Y vean el sorprendente cambio en éste, donde esa quebrada se ha curado por completo utilizando sólo el ganado para imitar a la naturaleza y una vez más, tenemos la tercera generación de esa familia en esa tierra con su bandera aún ondeando.
Finnish[fi]
Ja katsokaa mieletöntä muutosta tällä alueella, missä tuo rotko on täysin palautunut käyttäen vain laidunkarjaa luontoa mukaillen. Perheen kolmas sukupolvi voi pitää lippua korkealla.
French[fr]
Regardez cette incroyable transformation sur cet exemple, où ce ravin est complètement cicatrisé n'utilisant rien d'autre que des troupeaux imitant la nature, et une fois de plus, nous avons la troisième génération de cette famille sur cette terre avec leur drapeau toujours au vent.
Hungarian[hu]
És nézzék az elképesztő változást itt, ahol ez a vízmosás teljesen begyógyult, pusztán a lábasjószágnak és a természet utánzásának köszönhetően, és ahol már a harmadik generációja él egyazon családnak, mely sikerrel vetette meg ott a lábát.
Indonesian[id]
Dan perhatikan perubahan yang mencengangkan dari yang satu ini, dimana paritnya sudah kembali sehat hanya menggunakan peternakan yang meniru alam, dan sekali lagi, sekarang ada generasi ketiga dari keluarga itu pada lahan yang sama dengan bendera yang masih berkibar.
Italian[it]
Guardate il sorprendente cambiamento qui dove quella gola è guarita del tutto solamente usando bestiame che imita la natura, e ancora, la terza generazione di quella famiglia è su quella terra con la bandiera ancora issata.
Lithuanian[lt]
Pažvelkite į nuostabų pasikeitimą šiame pavyzdyje, žemės išplova visiškai atkurta panaudojus ne ką kitą, o galvijus atkartojant gamtą, ir mes jau turime šios šeimos trečią kartą, kuri laimingai gyvena iškėlusi plevėsuojančias vėliavas.
Portuguese[pt]
Vejam ainda a surpreendente mudança nesta aqui onde aquele ribeiro recuperou completamente usando nada mais que gado simulando a Natureza. De novo, temos a terceira geração daquela família naquelas terras com a bandeira hasteada.
Romanian[ro]
Priviți această uimitoare schimbare, râpa s- a închis complet cu ajutorul exclusiv al animalelor domestice ce mimează natura și, de- asemenea, e a treia generație din acea familie e pe pământ cu steagul încă arborat.
Russian[ru]
Взгляните на замечательную перемену на этом участке, где размытый овраг был полностью восстановлен при помощи выпаса скота, имитируя природу. То же самое: уже третье поколение семьи на этой земле не спускает флага.
Swedish[sv]
Och titta på den fantastiska förändringen på den här, där flodbädden har fullständigt återställts genom inget annat än att boskap har imiterat naturen, och återigen, brukar den tredje generationen av den familjen denna mark med flaggan i topp.
Thai[th]
ธารน้ําตรงนั้นได้รับการเยียวยาอย่างสมบูรณ์ โดยใช้เพียงปศุสัตว์เลียนแบบธรรมชาติ เป็นอีกครั้ง ที่ครอบครัวยุคที่สาม อาศัยอย่างมีความสุข อยู่บนผืนดินเดิมของพวกเขา
Turkish[tr]
Şundaki inanılmaz değişime bakın, Şu dere bütünüyle iyileşti, doğayı taklit eden sürüler dışında hiç birşey kullanılmadı, bir kez daha, bu ailenin üçüncü kuşağı hâlâ bu arazideler ve bayrakları dalgalanıyor.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn sự thay đổi tuyệt vời trong vùng này nơi con mương đã được cải thiện không sử dụng gì khác ngoài súc vật để bắt chước tự nhiên và một lần nữa, thế hệ thứ ba của gia đình đó vẫn ở trên đồng cỏ với lá cờ phất phới