Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 19 jaar oud en word doof, en dis baie pynlik.
Arabic[ar]
وأتمنّى ان اترجم يوما ما للصمّ في محافل شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ako 19 anyos ug nagakabungol nga masakit kaayo.
Czech[cs]
Je mi devatenáct let a velmi bolestně ztrácím sluch.
Danish[da]
Jeg er 19 år, har stærke smerter og er ved at blive døv.
German[de]
Ich bin 19 Jahre alt und werde allmählich taub, was für mich sehr schmerzlich ist.
Greek[el]
Είμαι 19 χρονών και χάνω την ακοή μου, πράγμα που μου προξενεί πολύ πόνο.
English[en]
I am 19 years old and going deaf very painfully.
Spanish[es]
Tengo diecinueve años, y me estoy quedando sordo de forma muy dolorosa.
Finnish[fi]
Olen nyt 19-vuotias ja kuuroutumassa hyvin tuskallisesti.
Croatian[hr]
Biti nagluh sa 19 godina veoma je bolno.
Hungarian[hu]
Tizenkilenc éves vagyok, és nagyon kínos a nagyothallásom.
Italian[it]
Ho 19 anni e purtroppo sto diventando sorda.
Japanese[ja]
私は19歳ですが,耳がほとんど聞こえなくなっているのです。 本当に悲惨です。
Korean[ko]
19세의 나이에 매우 고통스럽게도 귀가 먹어가고 있습니다.
Norwegian[nb]
Jeg er 19 år og er i ferd med å miste hørselen.
Dutch[nl]
Ik ben 19 jaar en ben op een erg pijnlijke manier doof aan het worden.
Portuguese[pt]
Tenho 19 anos e estou ficando dolorosamente surdo.
Slovak[sk]
Mám devätnásť rokov a veľmi bolestne strácam sluch.
Slovenian[sl]
Zdaj plačujem ceno zaradi zavračanja nasvetov — ko si pri devetnajstih letih skoraj gluh, je boleče.
Serbian[sr]
Biti nagluv sa 19 godina veoma je bolno.
Swedish[sv]
Jag är 19 år och håller smärtsamt på att bli döv.
Tagalog[tl]
Ako’y 19 anyos at ang pagkabingi ay napakasakit.
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-19 ubudala futhi ngiba isithulu ngendlela edabukisa kakhulu.