Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rovněž se tím vysvětluje rozsah, v němž byly změny Evropského parlamentu zohledněny, protože mnohé z nich byly už po předběžném přepracování irelevantní
Danish[da]
Dette forklarer også, hvorfor mange af Europa-Parlamentets ændringer ikke er blevet medtaget, da mange af dem ikke længere var relevante efter den første omarbejdning
German[de]
Dies ist auch der Grund dafür, dass die Abänderungen des Europäischen Parlaments, von denen viele nach einer ersten Umformulierung irrelevant geworden waren, nur in dem dargestellten Umfang Berücksichtigung fanden
Greek[el]
Αυτό εξηγεί τον βαθμό στον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς πολλές από αυτές, μετά από μια προκαταρκτική αναδιατύπωση, κατέστησαν περιττές
English[en]
This accounts also for the extent to which amendments from the European Parliament were taken into account, as many of them were no longer relevant after a preliminary redrafting
Spanish[es]
Ello explica también la medida en que se han tenido en cuenta las enmiendas del Parlamento Europeo, dado que muchas de ellas ya no eran pertinentes tras una nueva redacción preliminar
Estonian[et]
Need on ka põhjused, miks Euroopa Parlamendi muudatustega arvestati sellises ulatuses, kuna mitmed neist ei olnud pärast esialgset ümbersõnastamist enam asjakohased
Finnish[fi]
Tämä selittää myös sen, missä määrin Euroopan parlamentin tarkistukset otettiin huomioon, koska monet niistä eivät enää olleet merkityksellisiä tekstin alustavan muokkaamisen jälkeen
French[fr]
Cela explique également la manière dont les amendements du Parlement ont été pris en considération, dans la mesure où un grand nombre d'entre eux n'étaient plus pertinents après un premier remaniement
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza továbbá az Európai Parlament módosításai figyelembevételének mértékét, mivel közülük több jelentőségét vesztette az első átfogalmazást követően
Italian[it]
Ciò spiega parimenti la misura in cui si è tenuto conto degli emendamenti del Parlamento europeo, dal momento che molti di questi emendamenti non erano più pertinenti dopo una prima rielaborazione
Lithuanian[lt]
Tai taip pat paaiškina, kaip buvo atsižvelgta į Europos Parlamento pakeitimus, daugelis kurių po pirminio perrašymo tapo nebereikalingi
Latvian[lv]
Tas arī noteicis to, cik ļoti Eiropas Parlamenta iesniegtie grozījumi ir ņemti vērā, jo pēc sākotnējās pārstrādes daudzi no tiem vairs nebija būtiski
Maltese[mt]
Dan jispjega wkoll il-punt sa fejn ittieħed kont ta' l-emendi mill-Parlament Ewropew, għax ħafna minnhom ma baqgħux rilevanti wara abbozzar mill-ġdid preliminarju
Dutch[nl]
Dit verklaart ook de mate waarin de amendementen van het Europees Parlement in aanmerking zijn genomen; veel daarvan waren na een eerste herschrijving niet langer relevant
Polish[pl]
Powyższe wpłynęło również na zakres, w jakim uwzględniono poprawki Parlamentu Europejskiego, gdyż duża ich część po wstępnym przeredagowaniu tekstu utraciła znaczenie
Portuguese[pt]
Tal explica igualmente a forma como foram tidas em conta as alterações do Parlamento Europeu, dado que muitas delas deixaram de ser pertinentes depois da primeira reformulação
Slovak[sk]
Vysvetľuje to aj rozsah, v akom sa zohľadnili pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu, keďže mnohé z nich stratili po predbežnom prepracovaní význam
Slovenian[sl]
To tudi pojasnjuje, zakaj niso bile upoštevane vse spremembe, ki jih je predlagal Parlament; po prvem preoblikovanju mnoge med njimi niso bile več primerne
Swedish[sv]
Detta gäller även i vilken omfattning Europaparlamentets ändringar beaktades eftersom många av dem inte längre var aktuella efter en preliminär omformulering