Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се договорят специфицираните типове фазово разделяне, максималното зареждане с разстояние на токоснемателя е 400 m, което е максималната дължина на влака.
Czech[cs]
Aby mohly být projížděny specifikované typy oddělení fází, musí být maximální vzdálenost mezi sběrači 400 m, což je maximální délka vlaku.
Danish[da]
Afstanden mellem strømaftagere skal maksimalt være 400 m, svarende til den maksimale toglængde, så de specificerede typer faseadskillelser kan passeres.
German[de]
Um die festgelegten Phasentrennstrecken befahren zu können, darf der Abstand zwischen den Stromabnehmern höchstens 400 m betragen; dies ist die größte Zuglänge.
Greek[el]
Για τη διέλευση από τους καθορισμένους τύπους τμημάτων διαχωρισμού φάσης, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των παντογράφων ορίζεται στα 400 m., ήτοι στο μέγιστο μήκος αμαξοστοιχίας.
English[en]
To negotiate the specified types of phase separations the maximum spacing of pantographs is 400 m, which is the maximum train length.
Spanish[es]
Para negociar los tipos especificados de separaciones de fases, la separación máxima de los pantógrafos es de 400 m, que es la longitud máxima del tren.
Estonian[et]
Määratletud tüüpi erinevate faaside eraldustsoonist läbisõitmisel on suurim pantograafide vahekaugus 400 m ehk rongi suurim pikkus.
Finnish[fi]
Kun määritellyn tyyppisiä eri vaiheita ylitetään, suurin virroittimien väli on 400 m eli junan maksimipituus.
French[fr]
Pour négocier les types spécifiés de séparations de phases, l'espacement maximal des pantographes est de 400 m, ce qui correspond à la longueur maximale d'une rame.
Hungarian[hu]
A fázishatárok előírt típusának kiválasztásához az áramszedők legnagyobb távolsága 400 m, amely a vonat maximális hossza.
Italian[it]
Per superare i tipi specifici di separazione di fase la spaziatura massima dei pantografi è di 400 m, la quale rappresenta la lunghezza massima dei treni.
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad būtų išlaikyti nustatyti fazių išskirstymo tipai, didžiausias atstumas tarp srovės imtuvų yra 400 m, t. y. didžiausias traukinio ilgis.
Latvian[lv]
Lai vienotos par noteiktiem fāzu sadalījumu tipiem, maksimālais attālums starp pantogrāfiem ir 400 m, kas ir maksimālais vilciena garums.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu rranġati t-tipi speċifikati tas-separazzjonijiat tal-fażi, l-ispazju massimu tal-pantografi huwa 400 m, li huwa t-tul massimu tal-ferrovija.
Dutch[nl]
De maximumafstand tussen stroomafnemers voor het passeren van de gespecificeerde typen fasescheiding is 400 m, wat de maximale treinlengte is.
Polish[pl]
Maksymalny rozstaw pantografów umożliwiający pokonanie określonych typów separacji faz wynosi 400 m, czyli jest równy maksymalnej długości pociągu.
Portuguese[pt]
Para transpor os tipos especificados de separações de fases, o espaçamento máximo dos pantógrafos é de 400 m, o que corresponde ao comprimento máximo de um comboio.
Romanian[ro]
Pentru a traversa tipurile specificate de sectoare de separare a fazelor, distanța maximă dintre primul și ultimul pantograf este de 400 m, care corespunde lungimii maxime a trenului.
Slovak[sk]
Na zladenie špeciálnych typov oddelených fáz je maximálny rozstup pantografov 400 m, čo je maximálna dĺžka vlaku.
Slovenian[sl]
Za ugotavljanje določenega tipa ločevanja faz je največja razdalja med odjemniki toka 400 m, kar je maksimalna dolžina vlaka.
Swedish[sv]
För att passera de angivna konstruktionerna av fasskiljande sektioner är det största tillåtna avståndet mellan de yttersta strömavtagarna 400 m, vilket är den maximala tåglängden.