Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не извъртай думите ми!
Bosnian[bs]
Prestani sve da izvrćeš!
German[de]
Verdreh nicht alles.
English[en]
Don't turn everything around!
Spanish[es]
¡ No te compliques tanto!
Estonian[et]
Ära pööra kõike ümber!
French[fr]
Déforme pas tout.
Hebrew[he]
תפסיק לסובב כל דבר!
Croatian[hr]
Prestani sve izvrtati!
Indonesian[id]
Jangan mengacaukan semuanya!
Icelandic[is]
Snúđu ekki út úr öllu.
Italian[it]
Non rigirare tutto!
Norwegian[nb]
Ikke vri på alt!
Dutch[nl]
Hou op zeg.
Polish[pl]
Nie bądź taki drażliwy.
Portuguese[pt]
Pare de distorcer tudo!
Romanian[ro]
Nu mai despica firul in patru.
Russian[ru]
Не перевирай мои слова!
Serbian[sr]
Prestani sve izvrtati!
Turkish[tr]
Ne demek şimdi bu!