Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين أود أن أمنحكِ واحدة ، لكن الجدران لها عيون ، وانا لستُ حمقاء.
Bulgarian[bg]
Бих ти дала бисквитка, но тук стените имат очи, а аз не съм малоумна.
Bosnian[bs]
Znate, ja bih vam perece ali zidovi imaju oči, a ja nisam retardiran.
Czech[cs]
Víš, dala bych ti preclík, ale i stěny mají oči a já nejsem retard.
Danish[da]
Jeg ville give dig en saltkringle, men væggene har øjne, og jeg er ikke dum.
German[de]
Ich würde dir ja eine Brezel geben, aber die Wände haben Augen, und ich bin nicht blöd.
Greek[el]
Ξέρεις, θα σου έδινα ένα κουλούρι, αλλά και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
English[en]
You know, I'd give you a pretzel but the walls have eyes, and I'm not retarded.
Spanish[es]
Te daría un pretzel pero las paredes ven, y no soy estúpida.
Finnish[fi]
Antaisin sinulle suolarinkilän, mutta seinilläkin on silmät.
French[fr]
Je te donnerais bien un bretzel, mais les murs ont des yeux et je ne suis pas stupide.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני אתן לך כעך אבל יש לי קירות עיניים, ואני לא מפגר.
Croatian[hr]
Dala bi ti perecu, ali zidovi ovdje imaju oči.
Hungarian[hu]
Adnék én neked perecet, de a falnak is szeme van, és nem vagyok én retardált.
Indonesian[id]
Aku mau saja memberimu pretzel, tapi aku tidak bodoh, dinding disini punya mata.
Italian[it]
Sai, ti darei un pretzel, ma i muri hanno gli occhi e non sono ritardata.
Norwegian[nb]
Jeg kunne gitt deg ei saltkringle, men folk følger med, og jeg er ikke dum.
Dutch[nl]
Ik zou je een pretzel geven, maar de muren hebben ogen, en ik ben niet achterlijk.
Polish[pl]
Wiesz, dałabym ci precla, ale ściany mają oczy, a ja nie jestem opóźniona w rozwoju.
Portuguese[pt]
Eu dava-te um salgadinho, mas as paredes têm olhos e eu não sou idiota.
Romanian[ro]
Ştii că ţi-aş da un covrig dar pereţii au ochi şi eu nu-s retardată.
Slovenian[sl]
Veš, saj bi ti dala prestico, ampak stene vse vidijo in nisem zmešana.
Serbian[sr]
Dala bi ti perecu, ali zidovi ovde imaju oči.
Swedish[sv]
Jag skulle ge dig en kringla, men väggarna har ögon, och jag är inte dum.
Turkish[tr]
Aslında sana bir pretzel verirdim ama yerin kulağı var ve ben salak değilim.