Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im öffentlichen Bereich, und speziell im politischen Bereich, muss jede religiöse Einmischung untersagt und jeder verdeckte Einfluss verurteilt werden.
English[en]
Yet in the public arena, and particularly in the political arena, all religious interference must be banned, all occultist influence denounced.
Finnish[fi]
Julkisella, ja erityisesti poliittisella foorumilla kaikenlainen uskonnollinen puuttuminen pitää kieltää ja yliluonnollinen vaikutusvalta tuomita.
French[fr]
Mais dans la sphère publique, et spécialement dans le domaine politique, toute interférence religieuse doit être proscrite, toute influence occulte dénoncée.
Italian[it]
Tuttavia, nella sfera pubblica, e soprattutto in ambito politico, qualsiasi interferenza religiosa deve essere bandita, ogni influenza occulta denunciata.
Dutch[nl]
Maar in de publieke sfeer, en met name als het gaat om de politiek, dient elke religieuze inmenging verboden te zijn en elke vorm van invloed achter de schermen te worden verworpen.
Portuguese[pt]
Mas na esfera pública, e sobretudo no domínio político, qualquer interferência religiosa tem de ser eliminada, qualquer influência oculta denunciada.
Swedish[sv]
I den offentliga sfären, och i synnerhet på det politiska området, bör all religiös inblandning bannlysas, allt ockult inflytande kritiseras.