Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А предвиждам, че първата ви нужда ще съм аз.
Bosnian[bs]
Predviđam da ću vaša prva potreba biti ja.
Czech[cs]
A předpokládám, že se poprvé obrátíte na mě.
Danish[da]
Og I har behov for mig.
German[de]
Und Ihr erster Wunsch werde ich sein.
English[en]
And I anticipate your first need will be me.
Spanish[es]
Y anticipo que su primera necesidad seré yo.
Finnish[fi]
Ja ennakoin ensimmäisen tarpeenne olevan minä.
French[fr]
Et le premier besoin que j'anticipe, c'est moi.
Hebrew[he]
ואני מצפה את הצורך הראשון שלך זה יהיה אני.
Croatian[hr]
Predviđam da ću vaša prva potreba biti ja.
Norwegian[nb]
Og det første du trenger, er meg.
Dutch[nl]
En ik verwacht dat ik uw eerste behoefte ben.
Portuguese[pt]
E eu antecipei que a sua primeira necessidade seria eu.
Romanian[ro]
Şi anticipez că prima voastră nevoie sunt eu.
Russian[ru]
И я предчувствую, что вашей первой необходимостью буду я сам.
Slovenian[sl]
In predvidevam, da sem jaz vaša prva potreba.
Serbian[sr]
Predviđam da ću vaša prva potreba biti ja.
Swedish[sv]
Och det första ni behöver är mig.
Turkish[tr]
Ve sizin ilk ihtiyacınızın, ben olacağımı düşünüyorum.