Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على بعد بضع مئات من الياردات رأى النشاط المحموم
Czech[cs]
Vynořuje se ve vodě, jako zázrakem nezraněný.
Greek[el]
Ως εκ θαύματος, βγαίνει στην επιφάνεια της θάλασσας, χωρίς να έχει χτυπήσει.
English[en]
He surfaces in the water, miraculously unhurt.
Spanish[es]
Flota en el agua, milagrosamente sin heridas.
French[fr]
Il se retrouve dans l'eau, miraculeusement indemne.
Portuguese[pt]
Flutua na água, milagrosamente incólume.
Romanian[ro]
Iese la suprafaţă ca prin minune teafăr.
Serbian[sr]
Али израња из воде, и то неповређен.
Turkish[tr]
Su yüzeyine çıkar, mucizevî biçimde yaralı değildir.