Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама затворници успели да пленят пазачите си, да заемат централната част на затвора и да пуснат останалите затворници от килиите.
Czech[cs]
Dva odsouzenci přemohli dozorce, ovládli hlavní blok... a osvobodili vězně z jejich cel.
German[de]
2 Gefangene konnten ihre Wächter übermannen, besetzten die Zellen und ließen die anderen Gefangenen frei.
Greek[el]
Δύο κατάδικοι κατάφεραν να αφοπλίσουν τους φρουρούς τους... και κατέλαβαν το κυρίως συγκρότημα, απελευθερώνοντας τους υπόλοιπους κρατούμενους.
English[en]
Two convicts had managed to overpower their guards... and took over the main cellblock... releasing those prisoners still in their cells.
Spanish[es]
Dos convictos lograron dominar a los guardias y ocuparon el bloque principal de celdas liberando a sus prisioneros.
French[fr]
Deux prisonniers neutralisèrent leurs gardiens, prirent d'assaut le bâtiment principal et libérèrent les prisonniers.
Hungarian[hu]
Két elítélt legyűrte őrjeit; átvették az irányítást, és kiengedték a rabokat celláikból.
Italian[it]
Due carcerati riuscirono a sopraffare le loro guardie e presero il controllo del braccio delle celle, liberando i detenuti.
Dutch[nl]
Twee gevangenen overmeesterden hun bewakers... namen het hoofdcellenblok over en bevrijdden de gevangen.
Polish[pl]
Po rozbrojeniu strażników dwaj więźniowie opanowali główny blok po czym uwolnili znajdujących się w celach skazanych.
Portuguese[pt]
Dois sentenciados conseguiram dominar os guardas... e ocuparam o bloco principal das celas... liberando os seus prisioneiros.
Serbian[sr]
Dva robijaša su uspela da savladaju stražare i zauzmu glavni blok, oslobađajući ostale zatvorenike iz ćelija.
Turkish[tr]
İki mahkum gardiyanlarını zararsız hale getirmeyi becerip hücrelerdeki mahkumları serbest bırakarak hapishanenin ana bölümünde yönetimi ele geçirdiler.