Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويرجعُ ذلك جزئيًا، حسنًا، نحنُ نميلُ للخلط بين الغطرسة والثقة.
German[de]
Teilweise deswegen, weil wir dazu neigen, Arroganz und Selbstvertrauen zu verwechseln.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει, εν μέρει, επειδή τείνουμε να συγχέουμε την αλαζονεία με την αυτοπεποίθηση.
English[en]
That's partly because, well, we tend to confuse arrogance and confidence.
Spanish[es]
En parte debido a que, bueno, solemos confundir la arrogancia con la seguridad.
Persian[fa]
بخشی از آن به این دلیل است که، ما تمایل داریم تکبررا با اعتماد بنفس اشتباه بگیریم.
French[fr]
C'est en partie car, eh bien, nous avons tendance à confondre arrogance et confiance.
Hebrew[he]
חלקית, זה בגלל שאנו נוטים לבלבל בין שחצנות לבטחון עצמי.
Croatian[hr]
To je djelomično tako jer, pa, imamo tendenciju miješati aroganciju i samopouzdanje.
Italian[it]
Questo è dovuto in parte al fatto che tendiamo a confondere l'arroganza con la sicurezza di sé.
Korean[ko]
이는 부분적으로는 우리가 오만을 자신감과 혼동하는 경향이 있기 때문입니다.
Mongolian[mn]
Учир нь хүмүүс их зан болон өөртөө итгэлтэй байдлыг хольж ойлгодог.
Dutch[nl]
Dat komt deels doordat we arrogantie en zelfzekerheid nogal eens verwisselen.
Portuguese[pt]
Isso se deve, parcialmente, por confundirmos arrogância e confiança.
Romanian[ro]
Și e așa, parțial, fiindcă tindem să facem confuzia între aroganță și siguranță de sine.
Russian[ru]
Отчасти потому, что у нас есть привычка путать высокомерие с уверенностью.
Turkish[tr]
Bu bir ölçüde, kibiri ve özgüveni karıştırmamızdan kaynaklanıyor.
Ukrainian[uk]
Частково тому, що ми плутаємо впевненість і зарозумілість.
Vietnamese[vi]
Đó một phần bởi vì, ừm, chúng ta thường lẫn lộn giữa tính kiêu căng và sự tự tin.