Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The great temptation is to stop to tend our own wounds and, in so doing, to find an excuse for not hearing the cry of the poor and the suffering of those who have lost the dignity of bringing bread home because they have lost their job.
Spanish[es]
La gran tentación es detenerse a curar las propias heridas y encontrar en esto una excusa para no oír el clamor de los pobres y el sufrimiento de quien ha perdido la dignidad de llevar el pan a casa, porque ha perdido el trabajo.
French[fr]
La grande tentation est de s’arrêter pour panser ses propres blessures et trouver en cela une excuse pour ne pas entendre le cri des pauvres et la souffrance de celui qui a perdu la dignité de porter du pain chez lui car il a perdu son travail.
Italian[it]
La grande tentazione è fermarsi a curare le proprie ferite e trovare in questo una scusa per non sentire il grido dei poveri e la sofferenza di chi ha perso la dignità di portare a casa il pane perché ha perso il lavoro.
Portuguese[pt]
A grande tentação é parar para cuidar das próprias feridas, encontrando nisto uma desculpa para não ouvir o grito dos pobres e o sofrimento de quantos perderam a dignidade de levar o pão para casa, porque já não têm um trabalho.