Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Král řekl dívce: „Požádej mě, o cokoli chceš, a dám ti to.“
Danish[da]
Kongen sagde til pigen: „Bed mig om lige hvad du vil, og jeg vil give dig det.“
German[de]
+ Der König sprach zu dem Mädchen: „Erbitte von mir, was immer du willst, und ich will es dir geben.“
English[en]
The king said to the maiden: “Ask me for whatever you want, and I will give it to you.”
Spanish[es]
+ El rey dijo a la jovencita: “Pídeme lo que quieras, y te lo daré”.
Finnish[fi]
Kuningas sanoi neitoselle: ”Pyydä minulta mitä ikinä tahdot, niin minä annan sen sinulle.”
French[fr]
Le roi dit à la jeune fille : “ Demande- moi tout ce que tu veux, et je te le donnerai.
Italian[it]
Il re disse alla fanciulla: “Chiedimi quello che vuoi, e te lo darò”.
Japanese[ja]
王はその乙女に,「何でも自分の欲しいものを求めなさい。 お前にそれを上げよう」と言った。
Korean[ko]
왕은 소녀에게 “네가 원하는 것은 무엇이든지 내게 청하라. 내가 네게 주겠다” 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
Kongen sa til den unge piken: «Be meg om hva du enn vil, så vil jeg gi deg det.»
Dutch[nl]
+ De koning zei tot het meisje: „Vraag mij wat gij ook wilt, en ik zal het u geven.”
Portuguese[pt]
O rei disse à donzela: “Pede-me o que quiseres, e eu to darei.”
Swedish[sv]
Kungen sade till flickan: ”Be mig om vad du vill, och jag skall ge dig det.”