Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover bør det nævnes, at aftalen med Grønland er og har været det eneste fællesskabsfinansieringsinstrument for Grønland, der yder støtte.
German[de]
Zusätzlich zu dem bereits Gesagten sei bemerkt, dass das Abkommen mit Grönland das einzige Finanzierungsinstrument der Gemeinschaft war und ist, mit dem sie Hilfe für Grönland leistet.
Greek[el]
Πέραν από τα ανωτέρω, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η συμφωνία με τη Γροιλανδία αποτελεί το μόνο κοινοτικό χρηματοδοτικό μέσο για την παροχή βοήθειας στη Γροιλανδία.
English[en]
It should be noted also that the Greenland Agreement is and has been the only Community funding instrument which provides assistance for Greenland.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn lisäksi olisi otettava huomioon, että Grönlannin kanssa tehty sopimus on ollut ja on edelleen Grönlannin yhteydessä ainoa avustusta tarjoava yhteisön rahoitusväline.
French[fr]
Outre ce qui précède, il convient de noter que l'accord avec le Groenland a été et reste le seul instrument de financement communautaire qui fournisse une aide au Groenland.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog dat de overeenkomst met Groenland nog altijd het enige communautaire financieringsinstrument is dat voorziet in bijstand voor dit land.
Portuguese[pt]
Para além do referido, note-se que o acordo com a Gronelândia tem sido e continua a ser o único instrumento de financiamento comunitário que presta uma assistência à Gronelândia.
Swedish[sv]
Utöver ovanstående bör det noteras att avtalet med Grönland är och har varit gemenskapens enda finansieringsinstrument för att ge Grönland bistånd.