Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nevypadá na pozvánku na taneční v Soně.
Danish[da]
Det ligner ikke en indbydelse til fængselsballet.
German[de]
Das sieht nicht gerade wie eine Einladung zum Sona-Jagd-Tanz aus.
Greek[el]
Δεν μοιάζει με πρόσκληση στο γκαλά της Σόνα-Σταματέρη.
English[en]
That don't look like no invitation to the Sona-Hawkins Dance.
Spanish[es]
No parece una invitación al baile de chicas de Sona.
Persian[fa]
به نظر میاد کسی نمیخواد من تو پارتی سونا باشم
Finnish[fi]
Tuo ei näytä kutsulta Sonan naistentansseihin.
French[fr]
Ça ressemble pas à une invitation pour la fête de Sona-Hawkins.
Croatian[hr]
To ne izgleda kao pozivnica za Sonin proljetni ples.
Hungarian[hu]
Nem úgy néz ki, mint egy meghívó a Sona-Hawkins Táncmulatságra.
Indonesian[id]
Tampaknya itu tak seperti undangan ke pesta dansa Sona-Hawkins.
Italian[it]
Non sembra affatto un invito al ballo reale di Sona.
Macedonian[mk]
Не личи на покана за журка во Сона.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut som en invitasjon til Sona-dansen.
Dutch[nl]
Het lijkt me geen uitnodiging voor het dansfeest van Sona.
Polish[pl]
Nie wygląda mi to na zaproszenie na więzienną potańcówkę.
Portuguese[pt]
Não me parece um convite para o Baile de Sona-Hawkins.
Romanian[ro]
Nu pare o invitaţie la balul Sona-Hawkins.
Russian[ru]
Не похоже на приглашение... в школу танцев Соны.
Slovak[sk]
Nevypadá to ako pozvanie na tanečnú párty v Sona.
Slovenian[sl]
Ni videti kot povabilo na ples v Soni.
Serbian[sr]
To ne izgleda kao pozivnica za Sonin proljetni ples.
Swedish[sv]
Det ser inte ut som en inbjudan till Sona-dansen.
Thai[th]
คงไม่ใช่การ์ดเชิญไปงานเต้นรําในโซน่านะ
Turkish[tr]
Pek dans davetine benzemiyor.