Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen traeffer efter proceduren i artikel 19 beslutning om eventuelle senere foranstaltninger for bestemte virksomheder, der ligger i disse delstater; ombygning af de eksisterende forarbejdningsanlaeg, som bevares, er noedvendig, og nogle nye anlaeg skal opfoeres;
German[de]
Die weiteren Maßnahmen für bestimmte Betriebe in den genannten Bundesländern werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 19 der Richtlinie 90/667/EWG beschlossen; alle bestehenden Verarbeitungsbetriebe, die erhalten werden sollen, müssen saniert und einige neue Betriebe errichtet werden.
Greek[el]
ότι σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, η Επιτροπή αποφασίζει τα τυχόν περαιτέρω μέτρα σχετικά με ορισμένες μονάδες που βρίσκονται σ' αυτά τα κρατίδια- ότι είναι απαραίτητο να ανακατασκευαστούν όλες οι μεταποιητικές μονάδες που θεωρούνται κατάλληλες, και να κατασκευαστούν νέες-
English[en]
Whereas in accordance with the procedure laid down in Article 19 the Commission shall decide on any subsequent measures for certain establishments located in those Laender; whereas reconstruction is necessary for all those existing processing plants which are to be retained and some new plants will have to be constructed;
Spanish[es]
Considerando que, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19, la Comisión decidirá las medidas posteriores que deban aplicarse a algunos establecimientos situados en esos Estados federados; que es necesaria la reconstrucción de todas las fábricas de transformación que deban mantenerse y que tendrán que construirse algunas fábricas nuevas;
Finnish[fi]
komissio päättää 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen mahdollisista myöhemmistä siirtymätoimenpiteistä tiettyjen mainituissa osavaltioissa (Länder) sijaitsevien laitosten osalta; on tarpeen peruskorjata kaikki olemassa olevat ja säilytettävät käsittelylaitokset ja
French[fr]
considérant que la Commission, suivant la procédure prévue à l'article 19, décide d'éventuelles mesures transitoires ultérieures pour certains établissements situés dans les Laender précités; qu'il est nécessaire de reconstruire toutes les usines de transformation existantes et maintenues, et de construire de nouveaux établissements;
Italian[it]
considerando che, conformemente alla procedura stabilita all'articolo 19, la Commissione decide circa eventuali misure successive per taluni stabilimenti situati nei suddetti Laender; che è necessario ricostruire tutti gli stabilimenti di trasformazione ritenuti idonei tra quelli esistenti, e costruire nuovi stabilimenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 90/667/EEG beslist over eventuele latere overgangsmaatregelen voor een aantal in bovengenoemde Laender gelegen inrichtingen; dat alle bestaande bedrijven die zullen worden behouden, dienen te worden gerenoveerd en dat een aantal nieuwe bedrijven dienen te worden opgericht;
Portuguese[pt]
Considerando que, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 19o, a Comissão decidirá de quaisquer medidas subsequentes relativamente a certas instalações localizadas nessas Laender; que será necessária a reconstrução de todas as instalações de transformação, e mantidas, e a construção de novas instalações;
Swedish[sv]
Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 skall kommissionen besluta om eventuella senare åtgärder för vissa anläggningar i dessa delstater. Det är nödvändigt att bygga om alla befintliga bearbetningsanläggningar som skall behållas och bygga några nya sådana anläggningar.