Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man traf foranstaltninger til at døbe de nye i badehusene før FN-personalet ankom om morgenen.
Greek[el]
Έγιναν διευθετήσεις για να βαφτιστούν τα νέα άτομα στα λουτρά σε ώρα που θα έλειπε το προσωπικό του Ο.Η.Ε.
English[en]
Arrangements were made to baptize the new ones at the bathhouses before the UN personnel arrived for the day.
Spanish[es]
Se concordó en que se bautizaría a los nuevos hermanos en las casas de baño antes de que llegara el personal de la ONU.
Finnish[fi]
Sovittiin niin, että kastetilaisuus uusia varten järjestettäisiin kylpylöissä, ennen kuin YK:n henkilökunta saapuisi sinne.
French[fr]
On fit en sorte d’y baptiser les nouveaux avant l’arrivée des membres du personnel de l’ONU.
Italian[it]
Si presero disposizioni per battezzare i nuovi nei bagni pubblici prima che arrivasse il personale dell’ONU.
Japanese[ja]
新しい人々にその浴場でバプテスマを施す取り決めが設けられ,当日使用することになっていた国連軍の兵士が来る前に行なわれることになりました。
Korean[ko]
그날 UN군 군인들이 목욕하러 오기 전에 그 목욕탕에서 새로운 사람들에게 침례를 베풀 마련을 하였다.
Norwegian[nb]
Det ble truffet tiltak for å døpe de nye i de offentlige badene før FN-personellet kom om dagen.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen om de nieuwelingen in de badhuizen te dopen voordat het VN-personeel dat er werkte arriveerde.
Portuguese[pt]
Fizeram-se arranjos para batizar os novos nas casas de banho antes que chegassem os soldados da ONU, naquele dia.
Swedish[sv]
Anordningar gjordes för att döpa de nya i badhusen innan FN-personalen kom för dagen.
Swahili[sw]
Mipango ilifanywa kuwabatiza hao wapya kwenye nyumba za kuogea kabla ya wafanya kazi wa UM kuwasili kwa ajili ya kazi ya siku.