Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„DET er en aktion man sjældent har set magen til inden for videnskaben,“ hed det i bladet Science News.
German[de]
„ES WAR eine Aktion, wie es sie bis dahin in der Wissenschaft selten gegeben hatte“, schrieb Science News verwundert.
Greek[el]
«ΗΤΑΝ ΜΙΑ πράξη που σπάνια έχει το προηγούμενό της, στην επιστήμη», έγραψε με θαυμασμό το περιοδικό Σάιενς Νιους.
English[en]
“IT WAS an action rarely precedented in science,” marveled Science News magazine.
Spanish[es]
“FUE una acción casi sin precedente en la ciencia,” dijo en la revista Science News el asombrado escritor.
Finnish[fi]
”TÄLLAISTA on tapahtunut aiemmin harvoin luonnontieteessä”, ihmetteli Science News -aikakauslehti.
Italian[it]
“È QUALCOSA che ha avuto pochissimi precedenti nella scienza”, affermava con stupore la rivista Science News.
Japanese[ja]
「それは科学界ではほとんど先例のない行為であった」と,サイエンス・ニューズ誌は驚きの声を上げました。
Korean[ko]
“그것은 과학에서 거의 전례없는 행동이었다”고 「사이언스 뉴우스」지는 경탄하였다.
Norwegian[nb]
«DET var en handling som knapt har sitt sidestykke i vitenskapens historie,» skrev bladet Science News.
Dutch[nl]
„HET WAS een actie zoals in de wetenschap nog maar zelden is ondernomen”, merkte Science News op.
Portuguese[pt]
“FOI um feito quase sem precedentes na ciência”, maravilhava-se a revista Science News.
Swedish[sv]
”DET var en handling som knappast haft något motstycke inom vetenskapen”, hette det i tidskriften Science News.
Turkish[tr]
SCIENCE NEWS dergisi hayretini şöyle belirtti: “Bu girişim bilimde benzerine ender rastlanan bir harekettir.”