Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jennette van New Jersey, VSA, het geskryf: “Al die probleme wat sy ondervind het en die geloof wat sy geopenbaar het, help ons almal om vasbeslote te wees om meer in Jehovah se diens te bly doen ondanks enige probleme wat ons moontlik het.
Arabic[ar]
وكتبت جانيت من نيو جيرزي، الولايات المتحدة الاميركية: «كل العقبات التي اختبرَتْها والايمان الذي اظهرَتْه يساعدنا جميعا لنكون مصمِّمين على الاستمرار في المجاهدة لفعل المزيد في خدمة يهوه على الرغم من اية صعوبات قد نواجهها.
Bangla[bn]
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, নিউ জারসি থেকে জ্যানেট লেখে: “যে সমস্ত বাধা সে অতিক্রম করেছে এবং যেধরনের বিশ্বাস সে দেখিয়েছে তা আমাদের সাহায্য করে বাধা থাকা সত্ত্বেও যিহোবার পরিচর্যায় আরও বেশি করার জন্য এগিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা গ্রহণ করতে।
Cebuano[ceb]
Si Jennette sa New Jersey, T.B.A., misulat: “Ang tanang kababagan nga iyang naagoman ug ang pagtuo nga gipakita niya motabang kanatong tanan nga magmadeterminado sa pagpadayon sa pagpaningkamot nga makabuhat ug mas labaw pa sa pag-alagad kang Jehova bisan pa sa mga kalisod nga atong ginaatubang.
Czech[cs]
Jennette z New Jersey v USA napsala: „Všechny ty překážky, které musela překonat, a víra, kterou projevila, to nám pomáhá, abychom navzdory jakýmkoli obtížím, které snad máme, byli rozhodnuti dále se snažit o to, abychom Jehovovi sloužili plněji.
Danish[da]
Jennette fra New Jersey i USA beretter: „Hendes mange lidelser og hendes stærke tro har hjulpet os alle til at være besluttede på fortsat at stræbe efter at gøre mere i tjenesten for Jehova trods de problemer vi måske kæmper med.
German[de]
Jennette aus New Jersey (USA) schrieb wie folgt: „Kathys Glaube, den sie bei allem, was sie durchmachen mußte, unter Beweis gestellt hat, ist für jeden von uns ein Ansporn, fest entschlossen weiterhin bemüht zu sein, im Dienst für Jehova trotz etwaiger Schwierigkeiten mehr zu tun.
Greek[el]
Η Τζανέτ από το Νιου Τζέρσι των Η.Π.Α. έγραψε: «Όλα τα εμπόδια που πέρασε και η πίστη που έδειξε μας βοηθούν όλους να είμαστε αποφασισμένοι να επιδιώκουμε συνεχώς μεγαλύτερη συμμετοχή στην υπηρεσία του Ιεχωβά παρά τις δυσκολίες που τυχόν έχουμε.
English[en]
Jennette from New Jersey, U.S.A., wrote: “All the obstacles she went through and the faith that she showed help all of us to be resolved to continue to reach out to do more in Jehovah’s service despite any difficulties we may have.
Spanish[es]
Jennette, de Nueva Jersey (E.U.A.), escribió: “Todos los obstáculos que tuvo que vencer y la fe que manifestó nos ayudaron a los demás a seguir esforzándonos por hacer más en el servicio de Jehová, a pesar de las dificultades que se nos presenten.
Finnish[fi]
Jennette kirjoitti New Jerseystä Yhdysvalloista: ”Kaikki ne esteet, jotka hän läpäisi, ja se usko, jota hän osoitti, auttavat kaikkia meitä pysymään päätöksessämme yrittää tehdä enemmän Jehovan palveluksessa kaikista niistä vaikeuksista huolimatta, joita meillä saattaa olla.
French[fr]
Jennette écrit du New Jersey: “Tous les obstacles qu’elle a surmontés et la foi dont elle fait preuve aident chacun de nous à vouloir résolument faire toujours plus dans le service de Jéhovah, quelles que soient nos difficultés.
Hindi[hi]
न्यू जर्सी, अमरीका से जनॆट ने लिखा: “जिन-जिन बाधाओं को उसने पार किया और जो विश्वास उसने प्रदर्शित किया, हम सभी की मदद करते हैं कि ऐसी किसी भी समस्याओं के बावजूद जो हमें हो सकती हैं, यहोवा की सेवा में ज़्यादा करने के लिए प्रयास करते रहने को दृढ़संकल्पी रहें।
Croatian[hr]
Jennette iz New Jerseya (SAD) napisala je: “Sve poteškoće koje je preživjela i vjera koju je pokazala pomažu svima nama da odlučno nastavimo povećavati svoj udio u Jehovinoj službi usprkos svim teškoćama koje možda imamo.
Hungarian[hu]
Jennette New Jersey-ből (USA) ezt írta: „Mindazok az akadályok, amin keresztülment, és a hit, amit kinyilvánított, mindannyiunknak segít eltökéltnek lenni abban, hogy bármilyen lehetséges nehézség ellenére, továbbra is igyekezzünk többet tenni Jehova szolgálatában.
Iloko[ilo]
Insurat ni Jennette a taga New Jersey, E.U.A.: “Amin dagiti linasatna a tuben ken ti pammati nga impakitana ti tumulong kadakami amin tapno ikeddeng nga itultuloymi nga ikagumaan a paaduen ti panagserbimi ken Jehova agpapan pay iti aniaman a rumsua a pakarigatanmi.
Italian[it]
Jennette, del New Jersey (USA), ha scritto: “Tutti gli ostacoli che ha superato e la fede che ha dimostrato aiutano tutti noi a essere determinati a sforzarci di continuo a fare di più nel servizio di Geova nonostante gli ostacoli.
Japanese[ja]
米国ニュージャージー州のジャネットは次のような手紙を寄せました。「 キャシーがあらゆる障害を切り抜け,信仰を示したことは,どんなに困ったことがあってもエホバへの奉仕をもっと多く行なう努力をしつづけるように,わたしたち皆が決意するのに役立ちます。
Korean[ko]
미국, 뉴저지 주에 사는 저넷은 다음과 같이 편지하였다. “그 자매가 겪은 온갖 장애물과 그 자매가 나타낸 믿음은, 우리에게 있을지 모르는 어떠한 어려움에도 불구하고 우리 모두가 여호와께 드리는 봉사에 더욱 많이 일하기 위해 끊임없이 노력하도록 결심하게 돕습니다.
Malayalam[ml]
എസ്. എ., ന്യൂ ജേഴ്സിയിൽനിന്നുള്ള ജെന്നെറ്റ് ഇപ്രകാരം എഴുതി: “അവൾ അനുഭവിച്ച പ്രതിബന്ധങ്ങളും അവൾ പ്രകടമാക്കിയ വിശ്വാസവും നമുക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതു വൈഷമ്യങ്ങളെയും ഗണ്യമാക്കാതെ യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതിന് തുടർച്ചയായി യത്നിക്കാൻ ദൃഢതീരുമാനമെടുക്കുന്നതിനു ഞങ്ങളെയെല്ലാം സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अमेरिका, न्यूजर्सी येथील जॅनेटने लिहिले: “कॅथीने अनुभवलेले सर्व अडथळे आणि तिने अभिव्यक्त केलेला विश्वास, आपल्या समोर कितीही अडथळे असले तरी यहोवाची जास्तीत-जास्त सेवा करण्याकरता प्रयत्नांची पराकाष्ठा करण्याचा निर्धार करण्यास आपल्याला मदत करतो.
Norwegian[nb]
Jennette i New Jersey i USA skriver: «Alle de vanskelighetene hun har gjennomlevd, og den tro hun har vist, hjelper oss alle til å være fast bestemt på å fortsette å anstrenge oss for å gjøre mer i tjenesten for Jehova, uansett hvilke problemer vi har.
Dutch[nl]
Jennette uit New Jersey (VS) schreef: „Alle obstakels die zij heeft overwonnen en het geloof waarvan zij blijk gaf, helpen ons allen er vastbesloten naar te blijven streven meer in Jehovah’s dienst te doen, in weerwil van eventuele problemen waarmee wij kampen.
Portuguese[pt]
Jennette, de Nova Jérsey, EUA, escreveu: “Todos os obstáculos que ela transpôs e a fé que ela demonstrou ajudam a todos nós a estar determinados a continuar a nos esforçar a fazer mais no serviço de Jeová apesar de quaisquer dificuldades que possamos ter.
Romanian[ro]
Jennette, din New Jersey, S.U.A., scria: „Toate obstacolele cu care s-a confruntat şi credinţa de care a dat ea dovadă ne ajută să fim hotărâţi să depunem în continuare eforturi pentru a face mai mult în serviciul pentru Iehova, în pofida tuturor dificultăţilor cu care probabil ne confruntăm.
Slovak[sk]
Jennette z New Jersey (USA) napísala: „Všetky prekážky, ktoré zdolala, a viera, ktorú prejavila, nám všetkým pomáhajú, aby sme boli rozhodnutí naďalej sa usilovať robiť viac v Jehovovej službe napriek akýmkoľvek ťažkostiam, ktoré nás môžu postihnúť.
Swedish[sv]
Jennette från New Jersey i USA skrev: ”Alla de hinder som hon övervann och den tro hon visade hjälper oss alla att vara fast beslutna att fortsätta att sträva efter att göra mer i Jehovas tjänst, vilka svårigheter vi än har.
Swahili[sw]
Jennette kutoka New Jersey, Marekani, aliandika hivi: “Vizuizi vyote alivyopitia na imani aliyoonyesha hutusaidia kupiga moyo konde kuendelea kujitahidi kufanya mengi zaidi katika utumishi wa Yehova ijapokuwa magumu yoyote ambayo huenda tukawa nayo.
Tamil[ta]
ஐ. மா.-வின் நியூ ஜெர்ஸியிலிருந்து, ஜனெட் எழுதினாள்: “அவள் மேற்கொண்ட அனைத்துத் தடைகளும், அவள் காண்பித்த விசுவாசமும், நமக்கு என்ன கஷ்டங்கள் இருந்தாலும் யெகோவாவின் சேவையில் அதிகத்தை செய்வதற்குத் தொடர்ந்து முயற்சிக்கும்படி தீர்மானமாய் இருக்க நம் அனைவருக்கும் உதவுகின்றன.
Telugu[te]
“అమెరికానందలి, న్యూ జెర్సీ నుండి జానెట్ ఈ విధంగా వ్రాసింది: “కష్టాలను అధిగమించిన ఆమె అనుభవాలు మరియు ఆమె చూపిన విశ్వాసం మనకే కష్టాలున్నా యెహోవా సేవలో మరింత చేయడంలో కొనసాగే ప్రయత్నంలో ఏకాగ్రతను నిలిపేందుకు మనకు సహాయపడతాయి.
Tagalog[tl]
Si Jennette mula sa New Jersey, E.U.A., ay sumulat: “Ang lahat ng hirap na pinagdaanan niya at ang pananampalataya na ipinakita niya ay tumulong sa ating lahat na manindigan na patuloy na magsikap na gumawa nang higit pa sa paglilingkod kay Jehova sa kabila ng anumang mga kahirapan na mayroon tayo.
Tahitian[ty]
Ua papai o Jennette no New Jersey, i te mau Hau Amui no Marite e: “Te tauturu nei to ’na faarururaa i te mau haafifiraa atoa e to ’na faaroo ia tatou paatoa ia faaoti i te tamau i te tutava ia rave rahi atu â i roto i te taviniraa a Iehova noa ’tu eaha te mau fifi ta tatou e farerei.
Chinese[zh]
来自美国新泽西州的珍纳写道:“她所经历的一切障碍和所表现的信心鼓励我们决心不顾万难,继续尽力为耶和华作更大的服务。
Zulu[zu]
UJennette waseNew Jersey, e-U.S.A., wabhala: “Zonke izithiyo ahlangabezana nazo nokholo alubonisa kusisiza sonke ukuba sizimisele ukuqhubeka silwela ukwenza okwengeziwe enkonzweni kaJehova naphezu kwanoma ibuphi ubunzima esingase sibe nabo.