Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Забавлявайки " е малко преувеличено
Czech[cs]
" Družení ", to je trošku silné slovo.
Danish[da]
" Feste " er lidt af en overdrivelse.
German[de]
" Feiern " ist etwas übertrieben.
Greek[el]
Το γλεντούσε είναι λίγο υπερβολικό.
English[en]
" Partying " is a bit of an exaggeration.
Spanish[es]
" De fiesta " es un poco exagerado.
Estonian[et]
Pidutsemine on pisike liialdus.
Finnish[fi]
Ei nyt sentään juhlimassa.
Croatian[hr]
" Partijanje " je možda malo pretjeran izraz.
Hungarian[hu]
A szórakozás egy kicsit túlzás.
Indonesian[id]
Istilah " berpesta " mungkin terlalu berlebihan.
Italian[it]
" A festeggiare " mi sembra un po'un'esagerazione...
Malay[ms]
" Berparti " itu sedikit berlebihan.
Dutch[nl]
" Feesten " is een beetje overdreven.
Portuguese[pt]
" Farreando " é um pouco de exagero.
Russian[ru]
" Вечеринки " - это преувеличение
Slovak[sk]
Slovo " baviť sa " je trocha prehnané.
Slovenian[sl]
" Žurka " je malo pretirano.
Turkish[tr]
Parti yapmak biraz abartı oldu.
Vietnamese[vi]
" Tiệc tùng " là cường điệu.