Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni maa ye bua mo konɛ o bua nɛ jɔ Baiblo ɔ kanemi he nɛ o ná he se?
Afrikaans[af]
Wat sal jou help om jou Bybellees te geniet en om die meeste daaruit te kry?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ አስደሳች እንዲሆንልህና ከንባብህ ይበልጥ ጥቅም ማግኘት እንድትችል ምን ሊረዳህ ይችላል?
Arabic[ar]
هل تحب ان تتمتع بقراءة الكتاب المقدس وتستفيد منها الى اقصى حد؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi doy ayüwmafimi tami papeltufiel Biblia ka tami doy kelluaetew?
Aymara[ay]
Chuymamar purtʼañapatakisa suma yatichäwinak apsuñatakisa, ¿kunas yanaptʼiristamjja?
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamını sevə-sevə oxumaq və ondan tam fayda əldə etmək üçün nə edə bilərsiniz?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы уҡыуҙан рәхәтлек һәм файҙа табыр өсөн, уны нисек уҡырға кәрәк?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi mangurupi hita asa tahalomohon manjaha Bibel?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwede mong gibuhon para ganahan kang magbasa nin Bibliya asin lubos kang makinabang diyan?
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani pa kuti mutemwe ukubelenga Baibolo, no kunonkelamo sana?
Bulgarian[bg]
Какъв подход ще ти помогне да се насладиш на четенето на Библията и да извлечеш полза?
Biak[bhw]
Nyan risai nari ḇefnoḇek Au fa wasmai marisen ma payamyum nabor syadi ro ḇaḇewasya Refoya?
Bangla[bn]
কোন পদ্ধতি আপনার বাইবেল পড়াকে উপভোগ্য করে তুলতে এবং তা থেকে উপকার লাভ করতে সাহায্য করবে?
Batak Karo[btx]
Uga carana gelah meriah janah erguna ngoge Pustaka si Badia?
Catalan[ca]
Què t’ajudarà a gaudir de la lectura de la Bíblia i a treure’n el màxim profit?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nabʼän richin xtqa chawäch chuqaʼ qitzij xkarutoʼ ri xtasikʼij chupam ri Biblia?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang nimo aron malingaw ka sa imong pagbasa ug makabenepisyo niini?
Chuukese[chk]
Met sókkun mettóch epwe álisuk óm kopwe pwapwaiti óm álleaan Paipel me angei watteen feiéch seni?
Chokwe[cjk]
Yika muyihasa kukukwasa kuzanga kutanga Mbimbiliya, ni kupwa ni kuyitanga chinji?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou kapab fer pour ou lektir vin pli enteresan e konman ou kapab benefisye?
Czech[cs]
Co můžete udělat pro to, aby vás čtení Bible bavilo a měli jste z něj co nejvíc?
Chuvash[cv]
Библи вулани савӑнӑҫ тата усӑ патӑр тесе мӗн тума пулать?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe dig til at blive glad for at læse i Bibelen og få mest muligt ud af det?
German[de]
Damit das Bibellesen ein echter Gewinn wird, muss man die richtigen Voraussetzungen schaffen.
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro epuni a kuca matre hetre aja troa e la Tusi Hmitrötr me kepe thangane qa ngön?
Ewe[ee]
Nu kawoe akpe ɖe ŋuwò be nàdze Biblia xexlẽ gɔme wòanɔ bɔbɔe eye wòavivi nuwò?
Efik[efi]
Didie ke ekpesikot Bible man enenem fi, man onyụn̄ enen̄ede adia ufọn?
Greek[el]
Ποια μέθοδος θα σας βοηθήσει να απολαμβάνετε την ανάγνωση της Αγίας Γραφής και να ωφελείστε πλήρως από αυτήν;
English[en]
What approach will help you to enjoy your Bible reading and get the most out of it?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted disfrutar de su lectura de la Biblia y sacar el máximo provecho?
Estonian[et]
Mis aitab Piibli lugemist nautida ja saada sellest võimalikult palju kasu?
Persian[fa]
چطور میتوانید خواندن کتاب مقدّس را لذّتبخشتر کنید و از آن نهایت استفاده را ببرید؟
Fijian[fj]
Na cava mo cakava me marautaki qai yaga kina nomu wili iVolatabu?
Fon[fon]
Wlɛnwín tɛ ka na d’alɔ we bɔ Biblu xixa na víví nú we bɔ a na mɔ nǔ gègě ɖ’emɛ?
French[fr]
Qu’est- ce qui vous aidera à apprécier la lecture de la Bible et à en retirer un maximum de bienfaits ?
Ga[gaa]
Mɛni obaanyɛ ofee koni onya Biblia lɛ kanemɔ he, ni oná he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te anga ae e na buokiko bwa ko na unga n am wareware n te Baibara ao ni kakabwaiaaki riki iai?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla kamalain pümüin aashajeʼeraa tü Wiwüliakat jee anain pukuwaʼipa sutuma?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ na gọalọna we nado duvivi Biblu hihia tọn bo mọ ale susu yí sọn e mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne za ka yi da zai sa ka ji daɗin karanta Littafi Mai Tsarki kuma ka amfana daga karatun?
Hindi[hi]
बाइबल पढ़ना मज़ेदार बनाने के लिए और इससे पूरा-पूरा फायदा पाने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga paagi ang makabulig sa imo para manamian ka kag makabenepisyo sa pagbasa sing Biblia?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese oi do ia durua emu Baibel duahiduahi karana oi moalelaia bona namo oi abia totona?
Croatian[hr]
Što vam može pomoći da uživate u čitanju Biblije i da od toga imate najveću moguću korist?
Haitian[ht]
Ki bagay konsa ki ka ede w pran plezi li Labib epi byen pwofite lekti sa a?
Hungarian[hu]
Mi könnyítheti meg, hogy jobban élvezd a bibliaolvasást, és a legnagyobb hasznot merítsd belőle?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կօգնի, որ հաճույք ստանաք Աստվածաշնչի ընթերցանությունից եւ հնարավորինս շատ օգուտ քաղեք։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչը քեզի պիտի օգնէ որ Սուրբ Գիրքը կարդալէն հաճոյք առնես եւ լաւագոյն կերպով օգտուիս։
Iban[iba]
Nama chara ke ulih nulung nuan rindu macha Bup Kudus sereta bulih mayuh penguntung ari pengawa macha nya?
Ibanag[ibg]
Anni i makoffun nikaw tapenu magenjoy ka ta pabbibbigmu tu Biblia anna mabenefisiowakka?
Indonesian[id]
Bagaimana agar pembacaan Kitab Suci menyenangkan dan bermanfaat?
Iloko[ilo]
Ania a pamay-an ti makatulong tapno naragsak ti panagbasam iti Biblia ken mas magunggonaanka?
Isoko[iso]
Eware jọ vẹ e rẹ sai fiobọhọ kẹ owhẹ mu Ebaibol na họ ese jẹ reawere riẹ ziezi?
Italian[it]
Che tipo di approccio può aiutarti a gustare la lettura della Bibbia e a trarne il meglio?
Javanese[jv]
Piyé carané bèn panjenengan isa seneng maca Alkitab lan éntuk paédah?
Georgian[ka]
რა დაგეხმარებათ, რომ ბიბლიის კითხვა თქვენთვის სასიამოვნოც იყო და, ამავდროულად, სასარგებლოც?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva ũtonya kwĩka nĩ kana ũtanĩe na ũitetheka ĩla ũũsoma Mbivilia?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ŋpɩzɩɣ ŋla nɛ Bibl kalʋʋ labɩ-ŋ leleŋ nɛ pɩwazɩ-ŋ?
Kongo[kg]
Inki metode lenda sadisa nge na kusepela kutanga Biblia mpi kubakila yo mambote mingi?
Kikuyu[ki]
Ũngĩambĩrĩria atĩa nĩguo ũkenere gũthoma Bibilia na ũgunĩke?
Kuanyama[kj]
Eenghedi dilipi tadi dulu oku ku kwafela u hafele okulesha Ombiibeli yoye nokumona mo ouwa muhapu?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты оқуға деген тәбетіңізді ашып, ондағы сөздерді нәрлі тағамдай қабылдауға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuartarnerit qanoq nuannaarutigalugulu pissarsiffigilluarsinnaaviuk?
Khmer[km]
តើ មាន វិធី ណា ខ្លះ ដែល នឹង ជួយ លោក អ្នក ឲ្យ ចូល ចិត្ត អាន គម្ពីរ ហើយ ទទួល ប្រយោជន៍ ច្រើន បំផុត?
Kimbundu[kmb]
Ndunge jebhi ja-nda ku kuatekesa kuuabhela ni kukatula mbote mu kitangelu kié kia Bibidia?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಓದುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kuba byepi pa kuba’mba mutemwe kutanga Baibolo ne kumvwisha byo mutanga?
Kwangali[kwn]
Magano musinke naga ku vatera o hafere kuresa Bibeli ntani o gwanene mo uwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu dilenda kusadisa mu yangalela e ntangilu aku ya Nkand’a Nzambi yo vua e nluta?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуу кызыктуу да, пайдалуу да болушу үчүн эмне кылыш керек?
Lamba[lam]
Findo mungacita pakweba’ti mulukulitemwesha ukupenda Baibolo ne kubwenamo makosa?
Ganda[lg]
Biki by’oyinza okukola okusobola okunyumirwa okusoma Bayibuli era n’okuganyulwa mu by’osoma?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa yo osepela na botángi ya Biblia mpe ozwela yango matomba?
Lozi[loz]
Ki nzila ifi yekona kumitusa kuikola kubala Bibele ni kutusiwa hahulu ki yona?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad Biblijos skaitymas būtų malonus ir kad iš jo turėtumėte kuo daugiau naudos?
Luba-Katanga[lu]
Le i manwa’ka akakukwasha usangele butangi bobe bwa Bible ne kumwena’mo bininge?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakuambuluisha bua kuanyisha dibala diebe dia Bible ne kusunamu malu a bungi?
Luvale[lue]
Vyuma muka navimikafwa mulivwise kuwaha kutanga Mbimbiliya nakunganyala?
Lunda[lun]
Yumanyi yinateli kuyikwasha kudiluñisha kutaña Bayibolu nikutiyisha yikuma yayeni?
Luo[luo]
En yo mane minyalo tiyogo e somo Muma mondo iyud ber moloyo?
Lushai[lus]
Bible chhiar nuam ti tûr leh hlâwkpui tak zet tûr chuan engin nge ṭanpui ang che?
Latvian[lv]
Kāda pieeja Bībeles lasīšanu var padarīt patīkamāku un ļaut no tās gūt lielāku labumu?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku tzalaja aj tjaw tuʼjina Tyol Dios ex tuʼn tetz tiʼna tbʼanel xnaqʼtzbʼil toj?
Morisyen[mfe]
Ki ou kapav fer pou kontan ou lektir Labib ek pou tir maximum profi?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao ho tia mamaky Baiboly sy handray soa avy amin’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Inzila ci ino mungaomvya ingamwavwa ukuipakizya vino mukuwelenga muli Baibo nu kusambililako ivingi?
Marshallese[mh]
Ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani me renaaj jipañ eok bwe kwõn itoklimo in riiti Baibõl̦ im bõk tokjãn jãn am̦ riiti?
Macedonian[mk]
Како да уживаш во читањето на Библијата и подобро да ја разбереш?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾവാ യന രസകര മാ ക്കാ നും അതിൽനിന്ന് പരമാ വധി പ്രയോ ജനം നേടാ നും നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാ നാ കും?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat menikmati dan meraih manfaat daripada pembacaan Bible?
Maltese[mt]
Liema metodu se jgħinek tieħu pjaċir taqra l- Bibbja u tibbenefika l- iktar minnha?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှုပြီး အဲဒီကနေ အကျိုး အပြည့်အဝ ရအောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe deg til å finne glede i å lese Bibelen og få mest mulig ut av lesingen?
Nyemba[nba]
Vati mu hasa ku tovalesa ku tanda Mbimbiliya na ku lilongesa via vingi?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikonixtajtoltis Biblia kemej mitsonyolpaktis uan kemej okachi mitsonpaleuis?
North Ndebele[nd]
Kuyini ongakwenza ukuze ukukholise ukubala iBhayibhili njalo ungenzani ukuze okubalayo kukuncede?
Nepali[ne]
बाइबल पढाइबाट अझ धेरै आनन्द र लाभ उठाउन तपाईंलाई केले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi vulu oku ku kwathela wu kale wu hole okulesha Ombiimbeli nowu ilonge mo oshindji?
Nias[nia]
Hadia zinangea öfalua enaʼö tola öʼomasiʼö wombaso Sura Niʼamoniʼö andrö ba ötema mbua moroi ba daʼö?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e puhala ka lagomatai a koe ke fiafia ke totou e Tohi Tapu haau mo e lahi e mena aoga ka moua mai i ai?
Dutch[nl]
Wat zal u helpen Bijbellezen leuk te maken en er zo veel mogelijk uit te halen?
South Ndebele[nr]
Yini engakusiza uthande bewuzuze nawufunda iBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Ke tsela efe yeo e ka go thušago gore o thabele go bala Beibele le gore o holege kudu?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene zingakuthandizeni kuti muzipindula powerenga Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyitukuatesako okukala nehambu tyina tutanga Ombimbiliya iya atupolo-ko ouwa?
Oromo[om]
Kitaaba Qulqulluu dubbisuudhaan gammaduu fi wanta dubbistu irraa faayidaa guddaa argachuuf mala akkamiitu si gargaara?
Ossetic[os]
Цы дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй Библи кӕсын дӕ зӕрдӕмӕ цӕуа ӕмӕ дын фылдӕр пайда хӕсса?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾ ਆਵੇਗਾ ਤੇ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen mo pian na-enjoy moy manbasa na Biblia tan minabang kan maong?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda bo disfrutá di bo lesamentu di Beibel i saka mayor probecho for di dje?
Palauan[pau]
Ngera sebechel ngosukau el mo dmeu a rengum er a omengiuem er a Biblia e ngmai a klungiolem er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao bae helpem iu for enjoyim Bible reading and for lanem samting from datwan?
Polish[pl]
Dzięki czemu czytanie Biblii będzie dla ciebie przyjemniejsze i przyniesie ci więcej korzyści?
Pohnpeian[pon]
Wiepe dah me pahn seweseiuk en perenki omw wadawad en Paipel oh paiekihda laud?
Portuguese[pt]
Como você pode gostar de ler a Bíblia? E como pode aproveitar ao máximo o que lê?
Quechua[qu]
Bibliata leyi gustashunëkipaq y alli yanapashunëkipaqqa, ¿imatataq ruranëki?
Rarotongan[rar]
Eaa te au ravenga te ka tauturu ia koe kia mataora i taau tatau anga Pipiria e kia puapingaia?
Rundi[rn]
Wokora iki kugira ngo gusoma Bibiliya birushirize kukuryohera kandi bigire ico bikumariye?
Ruund[rnd]
Yom ik yikutwisha kukukwash chakwel usangera kutang Bibil ni kumwijik nawamp?
Romanian[ro]
Cum poți să te bucuri de citirea Bibliei și să tragi cât mai multe foloase?
Russian[ru]
Что поможет сделать чтение Библии увлекательным и продуктивным?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyagufasha gusoma Bibiliya ku buryo uyikunda kandi ikakugirira akamaro?
Sango[sg]
Nyen la alingbi ti aidé ande mo ti wara ngia nga na gbâ ti aye ti nzoni na yâ ti dikongo Bible ti mo?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi niwaawe hagiirsiissannota assiˈratto gedenna roore horo afiˈratto gede kaaˈlannoheri maati?
Slovak[sk]
Ako môžete mať z čítania Biblie radosť a načerpať z nej čo najviac?
Slovenian[sl]
Katere metode branja Svetega pisma vam bodo pomagale, da boste v tem uživali in imeli kar največ koristi?
Samoan[sm]
O ā auala e fesoasoani ai iā te oe ina ia e fiafia i lau faitauga Tusi Paia, ma maua ai le tele o aogā?
Shona[sn]
Ungaita sei kuti unakidzwe uye unyatsobatsirwa nekuverenga Bhaibheri?
Songe[sop]
Mmyanda kinyi ilombeene nkukwasha bwa kusankila kubadika Bible na kupeta masanka aatuukila mu kumubadika?
Albanian[sq]
Çfarë do të të ndihmojë ta shijosh leximin e Biblës dhe të përfitosh sa më shumë prej saj?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu kon lobi leisi Bijbel èn fu leri furu fu en?
Swati[ss]
Nguyiphi indlela yekufundza liBhayibheli lengakusita kutsi ukujabulele kulifundza futsi uzuze kulo?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng e le hore u natefeloe ke ho bala Bibele le hore u fumane molemo ho eona?
Swedish[sv]
Hur kan du göra bibelläsningen trevlig och få ut så mycket som möjligt av den?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya ili ufurahie usomaji wako wa Biblia na kufaidika zaidi?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yanaweza kukusaidia ufurahie kusoma Biblia na upate faida wakati unaisoma?
Tamil[ta]
பைபிளை ஆர்வமாக படிக்கவும் படித்த விஷயங்கள் பிரயோஜனமாக இருக்கவும் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak Ita presiza halo atu tempu lee Bíblia nian bele lori ksolok no benefísiu?
Thai[th]
มี อะไร บ้าง ที่ ช่วย คุณ ให้ สนุก กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ ประโยชน์ มาก ขึ้น?
Tagalog[tl]
Ano ang makatutulong sa iyo para masiyahan ka at mas makinabang sa pagbabasa ng Bibliya?
Tetela[tll]
Alako akɔna wayokokimanyiya dia wɛ ngɛnangɛna wadielo wa Bible ndo ndeka nkondja wahɔ oma lɔkɔ?
Tswana[tn]
Ke mekgwa efe e e ka go thusang go itumelela go bala Baebele le go dira gore e go solegele molemo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli kuti kuŵerenga Bayibolu kukukondweseningi kweniso kuti muvwisengi vo muŵerenga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi iikonzya kupa kuti kubala Bbaibbele kwanu kakukkomanisya alimwi akumugwasya kapati?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼa wabʼ stsamalil skʼumajel ja Biblia sok yajel eluk mas slekilal?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap bihainim wanem ol rot bambai yu amamas long ritim Baibel na ol tok bilong en inap helpim yu?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı okumaktan zevk almak ve yarar görmek için nasıl bir yöntem izleyebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela leti nga ku pfunaka leswaku u tsakela ku hlaya Bibele?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны шатланып укырга һәм моннан күбрәк файда табарга нәрсә ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vichi ivyo vingamovwirani kuti chimuŵirani chipusu kuŵerenga Baibolo na kulipulikiska?
Ukrainian[uk]
Що ви можете зробити, аби читання Біблії приносило вам насолоду і користь?
Umbundu[umb]
Nye ci ka ku kuatisa oku sanjukila oku tanga Embimbiliya kuenda oku sola ulandu u sangiwamo?
Urdu[ur]
آپ پاک کلام کو پڑھنے کا شوق کیسے پیدا کر سکتے ہیں اور اِس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Owọẹjẹ vọ yen sa vwẹ ukẹcha kẹ wẹ vwọ mrẹ erere vọnvọn vwo nẹ isese rẹ Baibol wẹn rhe?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa nga ni thusa u takalela u vhala Bivhili na u vhuyelwa nga zwine na zwi vhala?
Vietnamese[vi]
Những yếu tố nào sẽ giúp bạn thích đọc Kinh Thánh và nhận được lợi ích tối đa khi làm thế?
Wolaytta[wal]
Neeni Geeshsha Maxaafaa ufayttada nabbabanawunne nabbabidoban keehi goˈettanawu nena aybi maaddanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka magkakaada kalipay ha pagbasa han Biblia ngan makakapahimulos tikang hito?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which way them dei weh they fit helep you for enjoy for di read Bible and for really benefit?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke ke fai ke tokoni atu ke ke fiafia ʼi tau lau ia te Tohi-Tapu pea mo fua lelei kia koe?
Xhosa[xh]
Unokwenza ntoni ukuze ukonwabele ukufunda iBhayibhile ize ikuncede?
Yao[yao]
Ana mpaka atende yatuli kuti asangalaleje ni kuŵalanga Baibulo soni kuti ajipikanicisyeje?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nra ayuwegem ni ngam adag e beeg Bible ni ga ma tay me yib angin ngom?
Yoruba[yo]
Àwọn ìgbésẹ̀ wo lo lè gbé táá jẹ́ kó o gbádùn Bíbélì kíkà, kó o sì jàǹfààní nínú rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkech utiaʼal maʼ u náakal a wóol a xok le Biblia yéetel utiaʼal a jóoʼsik u yutsiloʼ?
Zande[zne]
Gini wene gene rengbe mo ka geda Ziazia Kekeapai ngbaha ki gbia undo ti ni?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela ezokusiza ukuba ujabulele ukufunda iBhayibheli futhi uzuze ngokugcwele?