Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nazi’s se reaksie hierop was hewiger vervolging.
Amharic[am]
ሆኖም ናዚ ይባስ ብሎ ስደቱን አቀጣጠለው።
Arabic[ar]
ردَّ النازيون على ذلك بتصعيد اضطهادهم.
Central Bikol[bcl]
Suminimbag an mga Nazi paagi sa pagdagdag kan saindang paglamag.
Bemba[bem]
Ba Nazi bayankwileko pa kwingilishako ukupakasa.
Bulgarian[bg]
Нацистите отговориха, като увеличиха преследването.
Bislama[bi]
Afta long taem ya, ol Nasi oli mekem i strong moa long ol Witnes.
Bangla[bn]
আর অত্যাচার বাড়িয়ে দিয়ে নাৎসিরা এর জবাব দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga Nazi mibalos pinaagi sa pagpasamot sa ilang paglutos.
Czech[cs]
Nacisté reagovali tak, že své pronásledování vystupňovali.
Danish[da]
Nazisterne svarede igen ved at intensivere deres forfølgelse.
Ewe[ee]
Nazitɔwo tso ɖe eŋu hena yometitia me gasẽ ɖe edzi.
Efik[efi]
Mbon Nazi ẹma ẹnam n̄kpọ ẹban̄a emi ebe ke ndinam ukọbọ mmọ ọdọdiọn̄ ọsọn̄ ubọk.
Greek[el]
Οι Ναζί αντέδρασαν εντείνοντας το διωγμό.
English[en]
The Nazis responded by stepping up their persecution.
Estonian[et]
Vastuseks hoogustasid natsid tagakiusamist.
Fijian[fj]
Sa ra qai sauma lesu na ito nei Itala ena nodra vakalevutaka ga na kaukaua ni nodra veivakacacani.
French[fr]
Les nazis ont répliqué en durcissant la persécution.
Ga[gaa]
Nazibii lɛ tsu enɛ he nii kɛtsɔ amɛyiwalɛ nifeemɔ lɛ ni amɛha emli wo wu lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E kaekai reeta aikai Nazi n te aro ae e a kakorakora riki te bwainikirinaki.
Gujarati[gu]
પરંતુ, નાઝીઓ સતાવણી કરવામાં એક પગલું આગળ વધ્યા.
Gun[guw]
Nazi lẹ yigbe gbọn homẹkẹndomẹ yetọn hinhẹn sinyẹn deji dali.
Hebrew[he]
בתגובה לכך הגבירו הנאצים את הרדיפות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Nazi nagbalos paagi sa pagpabaskog pa sang ila paghingabot.
Hiri Motu[ho]
To Nazi taudia ese edia dagedage karana idia habadaia.
Croatian[hr]
Nacisti su na njih odgovorili još većim progonstvom.
Hungarian[hu]
A nácik az üldözés fokozásával válaszoltak.
Armenian[hy]
Ի պատասխան՝ նացիստները սաստկացրեցին իրենց հալածանքը։
Western Armenian[hyw]
Նացիները ասոնց ընդառաջեցին՝ իրենց հալածանքը սաստկացնելով։
Indonesian[id]
Nazi merespons dengan meningkatkan penindasan.
Igbo[ig]
Ndị Nazi meghachiri omume site n’itinyekwu ihe ná mkpagbu ha.
Iloko[ilo]
Simmungbat dagiti Nazi babaen ti ad-adda a panangidadanesda.
Icelandic[is]
Viðbrögð nasista voru þau að herða ofsóknirnar.
Italian[it]
I nazisti reagirono intensificando la persecuzione.
Japanese[ja]
ナチは迫害の強化をもってそれに応じます。
Georgian[ka]
ამის საპასუხოდ ნაცისტებმა უფრო გააძლიერეს მოწმეთა დევნა.
Kannada[kn]
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಸಿಯರು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.
Lingala[ln]
Banazi bangalisaki kutu nde minyoko na bango.
Lozi[loz]
Ba Nazi ba alaba ka ku ekeza kwa nyandiso ya bona.
Luba-Lulua[lua]
Bena Nazi bumvua nanku kadi kuluabu kuvudija dikengesha Bantemu bikole bia dikema.
Latvian[lv]
Nacistu represijas pret Jehovas lieciniekiem pastiprinājās.
Malagasy[mg]
Ho setrin’izany, dia vao mainka nanenjika azy ireo ny Nazia.
Macedonian[mk]
Нацистите одговориле на тој начин што го засилиле прогонството.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സാക്ഷികളുടെ മേലുള്ള പീഡനം വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് നാസികൾ അതിനോടു പ്രതികരിച്ചത്.
Marathi[mr]
याच्या प्रतिउत्तरात नात्सींनी त्यांचा छळ अधिक वाढवला.
Maltese[mt]
Ir-reazzjoni tan- Nazi kienet li komplew iħarrxu l- persekuzzjoni tagħhom.
Burmese[my]
နာဇီတို့သည် သူတို့၏နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို တိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ၁၉၃၅၊
Norwegian[nb]
Nazistene svarte med å trappe opp forfølgelsen.
Nepali[ne]
नाजीले सतावट झनै चर्काएर यसको जवाफ दियो।
Dutch[nl]
De nazi’s reageerden met een intensivering van hun vervolging.
Northern Sotho[nso]
Ma-Nazi a ile a arabela ka go oketša tlaišo ya ona.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੇ।
Pangasinan[pag]
Inmebat iray Nazi diad lalon impamasegsegang da.
Papiamento[pap]
E nazinan a respondé dor di aumentá e persecucion riba e Testigonan.
Pijin[pis]
From diswan olketa Nazi mekem persecution moa big.
Portuguese[pt]
Os nazistas responderam por aumentar a perseguição.
Romanian[ro]
În replică, naziştii au înăsprit persecuţia.
Kinyarwanda[rw]
Abo mu ishyaka rya Nazi babyitabiriye bakaza umurego mu bitotezo byabo.
Sinhala[si]
පිළිතුරු වශයෙන් නාට්සීන් තව තවත් ඔවුන්ට පීඩා කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Nacisti odpovedali ešte väčším prenasledovaním.
Slovenian[sl]
Nacisti so odgovorili tako, da so preganjanje še stopnjevali.
Samoan[sm]
Na tali mai le ʻau Nasi i le faateteleina o a latou sauāga.
Shona[sn]
VaNazi vakabva vatanga kuwedzera kutambudza kwavo.
Albanian[sq]
Nazistët u përgjigjën duke e shtuar përndjekjen.
Serbian[sr]
Nacisti su odgovorili tako što su pojačali progonstvo.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi fu dati den Nazi bigin frufolgu den Kotoigi na wan moro ogri-ati fasi.
Southern Sotho[st]
Manazi a ile a araba ka ho eketsa mahloriso a ’ona.
Swedish[sv]
Nazisterna svarade med att intensifiera förföljelsen.
Swahili[sw]
Wanazi waliitikia kwa kuzidisha mnyanyaso.
Congo Swahili[swc]
Wanazi waliitikia kwa kuzidisha mnyanyaso.
Tamil[ta]
அதற்கு பதிலளிக்கும் விதத்தில் நாஸிகள் துன்புறுத்தலை தீவிரப்படுத்தினர்.
Telugu[te]
దానికి ప్రతిస్పందనగా నాజీలు తమ హింసను తీవ్రతరం చేశారు.
Thai[th]
พวก นาซี ตอบ โต้ โดย เพิ่ม การ ข่มเหง มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ስርዓት ናዚ መስጐጕቱ ብምጽዓቕ ነዚ መልሲ ሃበሉ።
Tagalog[tl]
Tumugon ang mga Nazi sa pamamagitan ng pagpapatindi sa kanilang pag-uusig.
Tswana[tn]
Banasi ba ne ba tsibogela seo ka go oketsa pogiso ya bone.
Tongan[to]
Na‘e tali mai ‘aki ‘e he kau Nasí ‘a ‘enau fakalahi honau fakatanga‘í.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na ol Natsi i kirap mekim nogut moa long ol Witnes.
Turkish[tr]
Naziler buna zulmü daha da artırarak karşılık verdiler.
Tsonga[ts]
Manazi ma angule hi ku nyanyisa nxaniso.
Twi[tw]
Nasifo yɛɛ ho ade denam ɔtaa no a womiaa mu so.
Tahitian[ty]
Ua pahono te mau Nazis na roto i te hamani-ino-raa ’tu â ia ratou.
Ukrainian[uk]
У відповідь нацисти посилили переслідування.
Urdu[ur]
اسکے جواب میں نازیوں نے اَور زیادہ تشدد کرنا شروع کر دیا۔
Venda[ve]
Zwenezwo zwa ita uri Vhanazi vha ṋane u vha tovhola.
Vietnamese[vi]
Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.
Waray (Philippines)[war]
Ginios an mga Nazi pinaagi han pagdugang han ira pagtimaraot.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē neʼe fai e te kau Nasi ko tanatou fakaʼāsili tanatou fakataga.
Xhosa[xh]
AmaNazi aphendula ngokuwatshutshisa ngokuqatha.
Yoruba[yo]
Bí ìjọba Násì ṣe tutọ́ sókè tó fojú gbà á nìyẹn o, tó wá koná mọ́ inúnibíni náà.
Chinese[zh]
这事以后,纳粹党更变本加厉,大力迫害见证人。
Zulu[zu]
AmaNazi asabela ngokuqinisa ushushiso lwawo.