Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразни потребителски стоки за трети лица в сферата на пътуване, домове, вечери, разкрасяване, мода, за здраве, развлечение и организиране, а именно друхи, бижутерия, мебели, домакински декоративни обукти, стъклени изделия, сервизи за хранене, комплекти тенджери за готвене, кухненски принадлежности, не от благороден метал, кухненски принадлежности, сервизи за хранене, ножарски изделия, ленени изделия за бита, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от интернет уебсайт, по-специално в маркетинга и продажбата на стоки за трети лица
Czech[cs]
Sjednocení různého spotřebního zboží druhých v oboru cestování, domácností, stravování, krásy, módy, zdraví, zábavy a ubytování, jmenovitě oděvů, klenotů, nábytku, předmětů pro dekorace domácností, skleněného nádobí, stolního nádobí, nádobí na vaření, náčiní na vaření, kuchyňského nářadí, jídelního nádobí, příborů, domácího prádla v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky, zejména specializující se na marketing prodeje zboží druhých
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en lang række af andres forbrugervarer inden for rejser, bolig, spisning, skønhed, mode, sundhed, underholdning og indkvartering, nemlig beklædningsgenstande, juvelérarbejder, smykker, møbler, boligindretningsartikler, glasvarer, bordservice, kogeredskaber, madlavningsredskaber, køkkenredskaber, service, bestik, husholdningslinned, således at kunderne kan se og købe disse varer på en bekvem måde fra en internetside med delvist speciale inden for markedsføring i forbindelse med salg af andres varer
German[de]
Zusammenstellung einer Reihe von Verbraucherwaren für Dritte in den Bereichen Reisen, Heim, Speisung, Schönheit, Mode, Gesundheit, Unterhaltung und Beherbergung von Gästen, nämlich Bekleidungsstücke, Juwelierwaren, Möbel, Wohnungseinrichtungsobjekte, Glaswaren, Tafelgeschirr, Kochgeräte, Küchenutensilien, Küchengeräte, Essgeschirr, Essbestecke [Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel], Haushaltswäsche, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internet-Website, spezialisiert insbesondere auf die Vermarktung des Verkaufs von Waren Dritter, zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων ποικιλίας καταναλωτικών ειδών τρίτων στους τομείς των ταξιδιών, της οικίας, των δείπνων, της ομορφιάς, της μόδας, της υγείας, της ψυχαγωγίας και των καταλυμάτων, συγκεκριμένα ενδύματα, κοσμήματα, έπιπλα, είδη οικιακής διακόσμησης, είδη υαλουργίας, επιτραπέζια σκεύη, σκεύη μαγειρικής, είδη μαγειρικής, εργαλεία κουζίνας, σερβίτσια φαγητού, μαχαιροπίρουνα, λευκά είδη οικιακής χρήσης, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση με ειδίκευση στην εμπορία (μάρκετινγκ) της πώλησης ειδών τρίτων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of consumer goods of others in the fields of travel, home, dining, beauty, fashion, health, entertainment and accommodations namely clothing, jewellery, furniture, home décor objects, glassware, tableware, cookware, cooking utensils, kitchen tools, dinnerware, cutlery, household linen, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an internet website particularly specialising in the marketing of the sale of goods of others
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos de consumo de terceros en relación con viajes, la casa, la comida, belleza, moda, salud, entretenimiento y alojamiento en concreto prendas de vestir, artículos de joyería, muebles, objetos de decoración doméstica, cristalería, vajilla, batería de cocina, utensilios de cocina, herramientas de cocina, vajilla, artículos de cuchillería, ropa de casa, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos desde un sitio web de Internet en particular especializado en el marketing de la venta de productos de terceros
Estonian[et]
Eri tarbekaupade koondamine kolmandate isikute heaks reisimise, kodu, toitlustamise, ilu, moe, tervishoiu, meelelahutuse ja majutuse valdkonnas, nimelt rõivad, juveeltooted, mööbel, sisekujundustooted, klaasnõud, lauanõud, keedunõud, köögiriistad, noad, kahvlid, lusikad, kodutekstiil, et kliendid saaksid neid tooteid kolmandate isikute toodete müügile pühendatud veebisaidilt mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten kuluttajatuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi seuraavilla aloilla niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita sellaiselta Internetin verkkosivustolta, joka on erikoistunut erityisesti muiden tahojen tavaroiden myynnin markkinointiin: matkailu, koti, kauneus, terveys, ajanviete ja majoitus, nimittäin vaatteet, korut, huonekalut, kodin koriste-esineet, lasitavarat, pöytäastiat, keittoastiat, ruoanlaittovälineet, keittiövälineet, päivällisastiat, ruokailuvälineet, liinavaatteet
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits de consommation de tiers dans le domaine des voyages, de la maison, de la restauration, de la beauté, de la mode, de la santé, du divertissement et des logements, à savoir vêtements, bijoux, meubles, objets de décoration intérieure, verrerie, vaisselle, faïence de cuisson, ustensiles de cuisine, outils de cuisine, services de table, coutellerie, linge de maison, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web sur l'internet, en particulier spécialisé dans le marketing de la vente de produits de tiers
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, raznih potrošačkih proizvoda trećih strana u područjima kao što su putovanje, dom, objedovanje, ljepota, moda, zdravlje, zabava i smještaj, odnosno, odjeća, nakit, pokućstvo, predmeti za ukrašavanje doma, stakleno posuđe, stolno posuđe, posuđe za kuhanje, pribor za kuhanje, alati za kuhinju, stolno posuđe, pribor za jelo, kućno rublje, omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda na internetskom mrežnom mjestu koje je posebno specijalizirano za marketing prodaje proizvoda drugih osoba
Hungarian[hu]
Mások megbízásából mások többféle fogyasztási cikkének egy helyre gyűjtése az utazás, otthon, étkezés, szépség, divat, egészség, szórakoztatás és szállás területén, nevezetesen a következőké: ruházati cikkek, ékszerek, bútorok, lakberendezési tárgyak, üvegáru, étkészlet, főzőedények, főzőeszközök, konyhai eszközök, étkészletek, evőeszközök, háztartási lenvászon, abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy mások áruinak eladásának marketingjére szakosodott internetes weboldalról
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti di consumo di terzi in materia di viaggi, casa, cene, bellezza, moda, salute, divertimento ed alloggi, ovvero abbigliamento, gioielleria, mobili, oggetti decorativi per la casa, vetreria, vasellame, batterie da cucina, utensili di cottura, utensili da cucina, servizi da tavola, posate, biancheria per la casa, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet, specializzato nella commercializzazione di prodotti di terzi
Lithuanian[lt]
Įvairių plataus vartojimo prekių, susijusių su kelionėmis, namais, maitinimu, grožiu, mada, sveikata, pramogomis ir laikinu apgyvendinimu, būtent drabužių, aprangos, juvelyrinių dirbinių, baldų, namų dekoro daiktų, stiklo dirbinių, stalo reikmenų, virtuvės reikmenų, virtuvės rakandų, virtuvės įrankių, stalo reikmenų, peilių, buitinių baltinių, asortimento sudarymas kitų labui, sudarant galimybę pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių interneto svetainėje, kuri specializuojasi kitų subjektų prekių pardavimo rinkodaros srityje
Latvian[lv]
Dažādu patēriņa preču apkopošana trešo personu labā ceļojumu, mājas, vakariņošanas, skaistumkopšanas, modes, veselības, izklaides un izmitināšanas jomās, proti, šādu preču: apģērbs, juvelierizstrādājumi, mēbeles, mājas iekārtošanas priekšmeti, stikla trauki, galda piederumi, ēdienu gatavošanas trauki, virtuves darbarīki, galda servīzes, galda piederumi, galdauti, ļaujot klientiem apskatīt un iegādāties šīs preces interneta tīmekļa vietnē, kas jo īpaši specializējas trešo personu preču tirdzniecības tirgvedībā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti tal-konsumatur tal-oħrajn fl-oqsma tal-ivvjaġġar, id-dar, l-ippranzar, is-sbuħija, il-moda, is-saħħa, id-divertiment u l-akkommodazzjoni, jiġifieri, ħwejjeġ, ġojjelli, għamara, oġġetti għad-dekorazzjoni tad-dar, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-mejda, għodda tal-kċina, oġġetti tat-tisjir, għodda tat-tisjir, għodda tal-kċina, oġġetti tal-pranzu, pożati, bjankerija tad-dar, li tiippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt tal-Internet li tispeċjalizza b'mod partikolari fil-marketing tal-bejgħ ta' oġġetti tal-oħrajn
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van en breed scala aan consumptiegoederen van derden op het gebied van reizen, het huis, dineren, schoonheid, mode, gezondheid, ontspanning en huisvesting, te weten kleding, juwelierswaren, meubelen, objecten voor woningdecoratie, artikelen van glas, tafelserviezen, kookgerei, kookgerei, keukengereedschappen, vaatwerk, bestekgoed, huishoudlinnengoed, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en en te kopen vanaf een website met name gespecialiseerd in de verkoop van goederen van derden
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów konsumenckich osób trzecich w dziedzinach podróży, domu, spożywania posiłków, kosmetyki, mody, zdrowia, rozrywki i zakwaterowania, mianowicie odzieży, biżuterii, mebli, przedmiotów do wystroju wnętrz, wyrobów szklanych, zastawy stołowej, sprzętu kuchennego, przyborów kuchennych, narzędzi kuchennych, zastawy stołowej, sztućców, bielizny domowej w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów na stronie internetowej specjalizującej się, w szczególności, w sprzedaży towarów osób trzecich
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos de consumo de terceiros nos domínios das viagens, casa, refeições, beleza, moda, saúde, entretenimento e alojamento, especificamente vestuário, joalharia, mobiliário, artigos de decoração para a casa, artigos de vidro, artigos de mesa, trens de cozinha, utensílios para cozinhar, utensílios de cozinha, serviços de jantar, cutelaria e roupa de casa, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos através de um sítio Web na Internet especializado, em especial, no marketing da venda de produtos de terceiros
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse produse de larg consum pentru terţi în domeniile călătoriei, locuinţei, servirii mesei, frumuseţii, modei, sănătăţii, divertismentului şi cazărilor, şi anume articole de îmbrăcăminte, bijuterii, mobile, obiecte pentru amenajări interioare, articole din sticlă, articole de masă, vase de gătit, ustensile de gătit, servicii de masă, cuţite, furculiţe şi linguri, lenjerie de casă, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse de pe un site de internet specializat mai ales în vânzarea produselor terţilor
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych nasledujúcich spotrebných výrobkov pre klientov v nasledujúcich oblastiach. cestovanie, domácnosť, stravovanie, krása, móda, zdravie, zábava a ubytovania, menovite odevy, šperky, nábytok, výzdoba domácnosti, sklo, kuchynský riad riady na varenie, kuchynský riad, kuchynské náčinie, jedálenské riady, nožiarsky tovar a príbory, bytový textil, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom webovej stránky, predovšetkým prostredníctvom webovej stránky, ktorá sa špecializuje na marketing predaja tovaru klientov
Slovenian[sl]
Združevanje različnih vrst potrošniškega blaga na področju potovanja, doma, obedovanja, lepote, mode, zdravja, razvedrila in nastanitev, v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so oblačila, zlatarski izdelki, nakit, pohištvo, izdelki za opremljanje doma, steklenina, namizna posoda, posode za kuhanje, priprave za kuhanje, orodje za kuhinjo, namizni pribor, noži, vilice in žlice, perilo za gospodinjstvo, kar strankam omogoča ugoden ogled in nakup teh izdelkov na spletnem mestu na internetu, specializiranem zlasti za trženjem prodajnega blaga drugih
Swedish[sv]
Sammanställning åt andra av ett brett urval av andras konsumtionsvaror inom området resor, hemmet, restauranger, skönhet, mode, hälsa, underhållning, logi- och hotelltjänster, nämligen kläder, smycken, möbler, heminredningsartiklar, glasartiklar, bordsserviser, matlagningsartiklar, kokredskap, köksverktyg, bordsserviser, bestick, hushållslinne, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på internet, speciellt webbplatser specialiserade på försäljning av andras varor