Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но се оказва, че понякога поезията може да е наистина страшна.
Czech[cs]
Ale občas se ukáže, že poezie umí být pěkně děsivá.
Danish[da]
Men det viser sig at nogle gange, kan poesi være virkeligt skræmmende.
German[de]
Aber manchmal geschieht es, das Poesie wirklich unheimlich sein kann.
Greek[el]
Αλλά τελικά κάποιες φορές, η ποίηση μπορεί να είναι τρομακτική.
English[en]
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.
Spanish[es]
Pero resultó que a veces, la poesía puede ser realmente aterradora.
Persian[fa]
اما گاهی هم شعر می تونه واقعا ترسناک باشه اما گاهی هم شعر می تونه واقعا ترسناک باشه
French[fr]
Mais il apparaît parfois que la poésie peut être vraiment effrayante.
Hebrew[he]
אך לפעמים, שירה יכולה להיות באמת מפחידה.
Croatian[hr]
No, ispostavilo se ponekad, poezija može biti jako zastrašujuća.
Hungarian[hu]
De néha az is kiderült, hogy a költészet igazán félelmetes is tud lenni.
Armenian[hy]
Բայց երբեմն պարզվում է, որ պոեզիան կարող է ուժեղ վախեցնել:
Indonesian[id]
Tapi itu bisa juga seringkali, puisi menjadi menakutkan.
Italian[it]
Ma sembra che a volte la poesia possa essere davvero spaventosa.
Korean[ko]
하지만 가끔은 시가 정말로 무서워질 수 있다는 것도 느꼈어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام بۆمان دەرکەوت هەندێ جار هۆنراوە ترسناکە
Lithuanian[lt]
Bet kartais pasirodo, kad poezija gali gąsdinti.
Macedonian[mk]
Но, понекогаш се чини дека поезијта може да биде страшна.
Mongolian[mn]
Гэхдээ Заримдаа шүлэг маш аймшигтай байж болдог байв.
Norwegian[nb]
Men det viser seg noen ganger, poesi kan være virkelig skremmende.
Dutch[nl]
Maar soms blijkt poëzie ook heel eng te zijn.
Polish[pl]
Jednak czasem się okazuje, że poezja może być naprawdę przerażająca.
Portuguese[pt]
Mas acontece que, por vezes, a poesia pode ser bem assustadora.
Romanian[ro]
Şi vedeam mereu cum recitarea pe scenă descuie lacăte.
Russian[ru]
Но иногда оказывается, поэзия может сильно пугать.
Slovak[sk]
Ale ukázalo sa, že niekedy môže byť poézia naozaj desivá.
Slovenian[sl]
Ampak izkaže se, da je poezija lahko strašljiva.
Albanian[sq]
Por nganjëherë del se, poezia mund të jetë vërtetë e frikshme.
Serbian[sr]
Ali ponekada, poezija može biti stvarno strašna.
Swedish[sv]
Men det visade sig att ibland kan poesi vara riktigt skrämmande.
Thai[th]
แต่กลับกลายเป็นว่า บางครั้ง บทกลอนกลาย เป็นสิ่งที่น่ากลัว
Turkish[tr]
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Але, виявляється, іноді, поезія може бути по-справжньому лякаючою.
Vietnamese[vi]
Nhưng hóa ra đôi khi văn thơ có thể rất đáng sợ.