Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Srovnáním výsledků získaných od čtyř členských států, kde již proběhl základní součet výdajů (Nizozemsko, Spojené království, Dánsko, Česká republika) se odhalily oblasti politik, které mají největší podíl na správní zátěži a na definování metodických aspektů, k nimž se musí přihlédnout v rozsáhlejší studii o nákladech.
Danish[da]
Ved at sammenligne resultaterne fra 4 medlemsstater, hvor der allerede er blevet foretaget en grundlæggende undersøgelse (NL, UK, DK og CZ), er der i forlængelse af pilotprojektet opstillet en liste over politikområder, som især medfører administrative byrder, og det er fastsat, hvilke metodeaspekter der bør tages hensyn til under den store opgørelse.
German[de]
Durch den Vergleich der Ergebnisse, die bei Grunduntersuchungen in vier Mitgliedstaaten (NL, UK, DK, CZ) erzielt wurden, hat die Pilotstudie zur Identifizierung von Politikbereichen geführt, die hauptverantwortlich für das Entstehen von Verwaltungskosten sind, und die methodischen Aspekte festgelegt, die bei der umfassenden Untersuchung berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
Με τη σύγκριση των αποτελεσμάτων που λήφθηκαν σε τέσσερα κράτη μέλη όπου έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ορισμένες βασικές μετρήσεις (Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο, Δανία, Τσεχική Δημοκρατία), εντοπίστηκαν τομείς της πολιτικής οι οποίοι φέρουν το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης για τη δημιουργία διοικητικών επιβαρύνσεων και προσδιορίστηκαν οι μεθοδολογικές πτυχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη στη ευρύτερη μελέτη μέτρησης.
English[en]
By comparing the results obtained in four Member States where baseline measurements have already been done (NL, UK, DK, CZ), the pilot identified policy areas that are most responsible for creating administrative burdens and at determining the methodological aspects that need to be taken into account in the larger measurement study.
Spanish[es]
Comparando los resultados obtenidos en cuatro Estados miembros en los que ya se habían realizado evaluaciones de base (NL, UK, DK, CZ), el estudio piloto identificó los principales ámbitos de políticas que son responsables de la creación de cargas administrativas y que son importantes para determinar los aspectos metodológicos que deben tenerse en cuenta en el estudio de evaluación a gran escala.
Estonian[et]
Võrreldes neljast liikmesriigist (Madalmaad, Ühendkuningriik, Taani ja Tšehhi Vabariik) saadud andmeid, kus alusanalüüs on juba toimunud, määrati pilootuurimuses kindlaks poliitikavaldkonnad, mis põhjustavad suurimat halduskoormust, ja määratleti metodoloogilised aspektid, mida tuleks suurema analüüsiva uurimuse puhul arvestada.
Finnish[fi]
Kokeiluhankkeen yhteydessä vertailtiin neljässä jäsenvaltiossa (Alankomaat, Tanska, Tšekki, Yhdistynyt kuningaskunta) saatuja tuloksia ja selvitettiin niiden perusteella ne politiikan alat, joilla hallintomenoista aiheutuu suurin rasitus. Tämän jälkeen määriteltiin ne menettelyihin liittyvät näkökohdat, jotka on otettava huomioon kun vastaavia mittauksia suoritetaan laajemmassa mittakaavassa.
French[fr]
En comparant les résultats obtenus dans quatre États membres dans lesquels des mesures de référence ont déjà été réalisées (NL, UK, DK, CZ), l'étude pilote a inventorié les principaux domaines à l'origine de la création de charges administratives et défini les aspects méthodologiques à prendre en compte lors de l'étude d'évaluation à grande échelle.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy összehasonlítja négy olyan tagállam eredményeit, ahol az alapfelmérések már megtörténtek (NL, UK, DK, CZ), a kísérlet már azonosította az igazgatási költségekért leginkább felelős politikai területeket, valamint meghatározta a nagyobb felmérési tanulmányban figyelembe veendő módszertani szempontokat.
Italian[it]
Confrontando i risultati ottenuti in quattro Stati membri nei quali sono già state eseguite misurazioni di riferimento (NL, UK, DK, CZ), lo studio pilota ha individuato i settori maggiormente responsabili della creazione di oneri amministrativi ed ha definito gli aspetti metodologici che occorre prendere in considerazione nell’ambito dello studio di valutazione su vasta scala.
Lithuanian[lt]
Lyginant 4 valstybių narių rezultatus, kuriose pradiniai įvertinimai jau atlikti (NL, UK, DK, CZ), vykdant bandomąjį projektą nustatytos politikos sritys, su kuriomis susijusi didžiausia administracinė našta, ir nustatyti metodologiniai aspektai, į kuriuos būtina atsižvelgti vykdant didesnį vertinimo tyrimą.
Latvian[lv]
Salīdzinot 4 dalībvalstīs iegūtos rezultātus, kur jau ir veikts pamatnovērtējums (NL, UK, DK, CZ), ievadpētījums noteica politikas jomas, kurās rodas vislielākais administratīvo izmaksu slogs, un noteica metodoloģijas aspektus, kas jāņem vērā plašākā novērtējuma pētījumā.
Maltese[mt]
Billi jitqabblu r-riżultati miksuba f'4 Stat Membri fejn kienu diġà twettqu miżuri ta' referenza (NL, UK, DK, CZ), l-istudju pilota identifika oqsma ta' politika li huma l-iktar responsabbli għall-ħolqien ta' piżijiet amministrattivi u ddefinixxa l-aspetti metodoloġiċi li għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni fl-istudju ta' valutazzjoni usa'.
Dutch[nl]
Aan de hand van een vergelijking van de resultaten die waren verkregen in de vier lidstaten waar reeds referentiemetingen waren verricht (Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Tsjechië), zijn in het proefproject de beleidsterreinen bepaald die de grootste administratieve lasten meebrengen en zijn de methodologische aspecten vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden in het grootschalig project voor de meting.
Polish[pl]
Poprzez porównanie rezultatów osiągniętych w 4 państwach członkowskich, gdzie wykonano już podstawowe szacunki (NL, UK, DK, CZ), wspomniane badania pilotażowe pozwoliły na określenie obszarów polityki odpowiedzialnych za generowanie największych obciążeń administracyjnych oraz na ustalenie aspektów metodologicznych, jakie należy wziąć pod uwagę w szerzej zakrojonych badaniach kosztów.
Portuguese[pt]
Comparando os resultados obtidos em 4 Estados-Membros em que foram já efectuadas medições de base (NL, UK, DK, CZ), o estudo-piloto identificou os domínios responsáveis pelos maiores custos administrativos e determinou os aspectos metodológicos que devem ser tomados em consideração no estudo de avaliação mais amplo.
Slovak[sk]
Porovnaním výsledkov získaných v 4 členských štátoch, kde už prebehlo základné sčítanie nákladov (Holandsko, Spojené kráľovstvo, Dánsko, Česká republika) sa v pilotnej štúdii stanovili oblasti politiky, ktoré vytvárajú najvyššiu administratívnu záťaž, ako aj metodické aspekty, ktoré treba vziať do úvahy v uvedenom veľkom projekte.
Slovenian[sl]
Na podlagi primerjave rezultatov, pridobljenih v 4 državah članicah, v katerih so bile osnovne meritve že izvedene (NL, UK, DK, CZ), so bila v pilotni študiji ugotovljena poglavitna področja politike, na katerih nastaja večina upravnih bremen, in določeni metodološki vidiki, ki jih je treba upoštevati v okviru obsežnejše študije o oceni.
Swedish[sv]
Pilotprojektets jämförelse av fyra medlemsstater (Nederländerna, Storbritannien, Danmark och Tjeckien) som redan gjort referensmätningar visade vilka politikområden som skapar mest administrativt arbete och vilka metodfrågor som bör beaktas vid en större undersökning.