Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونذكر المندوب الإسرائيلي بأن الخروقات اليومية التي تقوم بها إسرائيل ضد الأراضي اللبنانية، والتي يذكرها الأمين العام في تقريره المقدم إلى مجلس الأمن الذي أشرنا إليه آنفا؛ حيث ذكر الأمين العام في تقريره “قيام الطائرات الإسرائيلية بانتهاكات شبه يومية للخط الأزرق متوغلة في أعماق المجال الجوي اللبناني”.
English[en]
I wish to remind the Israeli representative of the daily Israeli violations against Israeli violations against Lebanese territory, which are mentioned by the Secretary-General in paragraph 3 of his report (S/2001/423) to the Security Council that I cited earlier: “There were ... almost daily violations of the [Blue] line by Israeli aircraft which penetrated deeply into Lebanese airspace.”
Spanish[es]
Deseo recordar al representante israelí las violaciones israelíes que ocurren a diario contra el territorio libanés, las cuales son mencionadas por el Secretario General en el párrafo 3 de su informe al Consejo de Seguridad (S/2001/423) que he citado anteriormente: “hubo violaciones casi diarias de la Línea por aeronaves israelíes que penetraron profundamente en el espacio aéreo libanés”.
French[fr]
Je tiens à rappeler au représentant d’Israël les violations quotidiennes commises par son pays contre le territoire libanais, que le Secrétaire général mentionne également au paragraphe 3 de son rapport (S/2001/423) au Conseil de sécurité : « des avions israéliens, pénétrant profondément dans l’espace aérien libanais, ont violé presque quotidiennement la Ligne [bleue] ».
Russian[ru]
Я хотел бы напомнить израильскому представителю о ежедневно совершаемых Израилем нарушениях в отношении ливанской территории, упоминаемых Генеральным секретарем в пункте 3 своего доклада (S/2001/423) Совету Безопасности, который я уже цитировал ранее: «голубую линию» почти ежедневно нарушали израильские самолеты, вторгавшиеся на большую глубину в воздушное пространство Ливана».
Chinese[zh]
我要提醒以色列代表注意以色列每天侵犯黎巴嫩领土的行为,秘书处已在我早些时候引述的秘书长提交安全理事会的报告(S/2001/423)第3段中提到这些情况:“以色列飞机几乎每天都违反蓝线,深入到黎巴嫩领空。”